fall short of

нехватить; не хватать; нехватать (impf of нехватить)

не дотягивать (User); не являться достаточным для (не являлись достаточными для удовлетворения спроса = fell short of demand. The iPad performed as expected, with sales of nearly 23m, up on 15.4m, while supplies of the recently launched iPad mini fell short of demand ...); не оправдать; не достигать цели (smth.); не достигать; нехватать; потерпеть неудачу; недостаточно для (Alexander Demidov); недобрать (triumfov); быть недостаточным для (Alexander Demidov); быть недостаточно для (Alexander Demidov); испытывать дефицит (чего-л.); испытывать нехватку (чего-л.); едва не потерпеть неудачу

Игорь Миг

значительно отставать (от поставленных целей)

amér.

не оправдать (ожиданий; Sales for the first half of the year fell short of the target. Val_Ships)

не дотягивать до (Violet)

makar.

иметь недостаток в (чем-либо); не достигнуть цели; не оправдать ожиданий; уступить в (чем-либо); терпеть неудачу; не хватить; не достигать цели; уступать в (чем-либо)

math.

не хватать для обеспечения; быть меньше (чего-либо; чего-л.); недоставать

milit.

не достичь цели о снаряде (of a missile) fail to reach its target. • ‘An Iraqi surface-to-surface missile that was being fired at our troops fell short of its target.’ Bullfinch)

techn.

быть меньше (чего-л.)

téléc.

потерять (oleg.vigodsky); терять (oleg.vigodsky)

écon.

не соответствовать (чем-либо A.Rezvov)

fall short of something

makar.

не хватать (чего-либо)

fall short of

: 78 phrases, 12 sujets

Contrôle non destructif	1
Diplomatie	4
Échecs	3
Économie	5
Figure de style	1
Général	38
Idiomatique	3
Makarov	17
Mathématiques	2
Médias de masse	2
Publicité	1
Technologie	1