[feɪl] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér.
недостижение результата (Juls! ) ; неудача ; провал ; оплошность (Vadim Rouminsky ) ; облом (odonata ) ; упущение ; неисполнение
argot.
ошибка брокера на бирже ; фейл (Юрий Гомон ) ; фэйл (Юрий Гомон ) ; незачёт (Александр_10 )
поражение (Право международной торговли On-Line ) ; крах (Право международной торговли On-Line )
inform.
прокол (That was a big fail. joyand ) ; ляп (snowleopard )
informat.
неисправность ; отказ в работе ; повреждение ; сбой ; отказ ; отказ от выполнения ; запятая
progr.
откат ввиду неуспеха (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk ) ; непрохождение (ssn )
pétr.
отказ (в работе) ; поломка
réseaux.
неуспешное выполнение
transp.
не прошёл (Yeldar Azanbayev )
éduc.
два (mark, grade Artjaazz ) ; не зачтено (в системе оценивания "зачёт-незачёт") ; отрицательная оценка ; неудовлетворительная оценка ; отрицательная академическая оценка ; оценка F (0)
équip.
отсутствие (данных ssn )
math.
теряется
génér.
не принести результатов (russiangirl ) ; неудача на экзамене
techn.
неудачный исход
génér.
оказываться не в состоянии ; совершить ошибку (Ivan Pisarev ) ; допустить ошибку (Ivan Pisarev ) ; столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev ) ; заваливать (напр. ребро, спуск и т. п. элемент формы изделия Vadim Rouminsky )
espac.
выходить из строя (портиться)
essai.
завершиться неудачей (The assertion failed. — Проверка завершилась неудачей. Alex_Odeychuk ) ; не пройти (The assertion failed. — Проверка не прошла. Alex_Odeychuk )
figur.
ускользать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky ) ; избегать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky ) ; не даваться в ощущениях, в руки и т. .п. (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky )
informat.
завершиться с ошибкой (Alex_Odeychuk ) ; не выполниться (Alex_Odeychuk ) ; не смочь (Alex_Odeychuk ) ; не суметь (В.И.Макаров ) ; не удаться (The method failed to retrieve data. — Методу не удалось получить данные. ) ; провалиться (Alex_Odeychuk )
micr.
перестать работать (напр., говоря о конвейере Alex_Odeychuk )
pharm.
не хватать
progr.
завершиться сбоем (Alex_Odeychuk )
techn.
проваливаться ; ощущать нехватку (в чём-л.) ; выйти из строя
techn., obsol.
падать ; отпадать ; быть несостоятельным
titr.
не выполнить (что-л.)
Anglais glossaire
abrév.
failure