|
['feɪdɪn]
| contraintes |
|
| appar. |
плавное нарастание; плавно нарастающий |
| ciném. |
съёмка "из затемнения" |
| informat. |
плавное увеличение интенсивности; плавный ввод изображения увеличением его яркости; усиливаться |
| makar. |
постепенное усиление звука (радио, тлв., кино); съёмка "из затемнения" (кино) |
| médias. |
плавное увеличение уровня звукового сигнала; введение изображения (постепенный переход от затемнённого экрана к изображению при полной яркости); появление; открытие обтюратора; съёмка «из затемнения»; открытие кадра (при помощи шторки) |
| ordin. |
постепенное возникновение (of an image) |
| progr. |
постепенное появление (ssn) |
| radio. |
усиление; нарастание (сигнала); постепенное усиление звука |
| radioing. |
плавное появление ТВ изображения; плавное увеличение сигнала в звуковом канале; плавное увеличение сигнала в ТВ канале; микширование наплывом |
| techn. |
плавное увеличение уровня (сигнала) |
| théâtr. |
в затемнении; постепенное возникновение изображение |
| téléc. |
плавное увеличение уровня сигнала (проигрывателя компакт-дисков) |
| télév. |
введение изображения; постепенное возникновение изображения; выход из затемнения |
| électr. |
плавное увеличение уровня сигнала (напр. звукового); постепенное появление изображения (напр. телевизионного); уход шторки |
|
|
fade in ['feɪd'ɪn]
| |
|
| génér. |
постепенное возникновение изображения; постепенное усиление звука; съёмка "из затемнения"; постепенно усиливать; постепенно усиливаться (о звуке); становиться яснее; становиться более чётким на экране |
| appar. |
плавно нарастать |
| ciném. |
в затемнение |
| informat. |
усиливаться |
| makar. |
становиться яснее (об изображении); постепенно усиливать (звук) |
| makar., ciném., télév. |
делать яснее (об изображении); делаться яснее (об изображении); делать ярче (об изображении); делаться ярче (об изображении) |
| makar., ciném., télév., radio. |
усиливать (о звуке); усиливаться (о звуке) |
| makar., radio., télév. |
постепенно увеличивать силу звука или чёткость изображения (кфт.); постепенно увеличивать силу звука (кфт.,,); постепенно увеличивать чёткость изображения (кфт.,,); постепенно увеличить силу звука (кфт.,,) |
| musiq. |
постепенное усиление; постепенное нарастание (громкости); плавное нарастание (demovirus) |
| médias. |
плавное увеличение уровня звукового сигнала; введение изображения (постепенный переход от затемнённого экрана к изображению при полной яркости); появление; открытие обтюратора; съёмка «из затемнения»; открытие кадра (при помощи шторки) |
| ordin. |
дать изображению на мониторе полную яркость (lcorcunov); вызвать объект на монитор (lcorcunov) |
| pétr. |
постепенно появляться |
| radio. |
постепенно увеличивать (силу звука) |
| techn. |
плавно увеличивать уровень сигнала |
| télév. |
делать отчётливее (об изображении); выходить из затемнения; становиться отчётливее (об изображении) |
| électr. |
плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового); появляться постепенно (об изображении); применять метод постепенного появления изображения; использовать уход шторки |
