|
['feɪspleɪt] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
днище |
| génér. |
съёмная панель магнитолы в машине (Albonda) |
| appar. |
подложка |
| astr. |
лицевая шторка гермошлема; лицевое забрало гермошлема; лицевой щиток (гермошлема) |
| aviat. |
смотровой щиток |
| câbl. |
рамка (MichaelBurov); рамка коннектора (MichaelBurov); рамка разъёма (MichaelBurov) |
| espac. |
защитное осциллографа стекло; лицевой щиток гермошлема |
| industr. |
фронтальное стекло (колбы) |
| informat. |
лицевая плата |
| jargon. |
шильдик |
| logic. |
всплывающая панель управления (напр., элементом системы, узлом, датчиком и тд. Poberezhnichenko) |
| makar. |
дно (баллона ЭЛТ); лицевая панель (напр., прибора) |
| médias. |
лицевая панель; панель с коннекторами для подключения кабелей; планшайба (электронно-лучевого прибора); дно (ЭЛТ); волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света) |
| métr. |
круглый стол для поверки многогранных призм; экран (электроннолучевой трубки) |
| naut. |
планшайба (токарного станка); полка составной балки, не прилегающая к обшивке; защитная маска (вк) |
| obsol. |
шильда |
| polygr. |
экран (электронно-лучевой трубки); фронтальное стекло |
| publ. |
табличка |
| pétr. |
лицевой щиток |
| robot. |
лицевая панель (напр., пульта управления) |
| soud. |
плита для крепления кронштейна сварочной машины; плита для крепления консоли сварочной машины |
| techn. |
защитная пластина; лицевая панель (прибора); накладка; размоточная плита; торцевая поверхность (баллона ЭЛТ); щиток; экран (ЭЛТ); экран электроннолучевой трубки; защитное стекло (для осциллографов, телевизоров); план-шайба; табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov) |
| techn., obsol. |
планшайба (токарного станка); зеркало |
| transp. |
плоский контроллер |
| tubes. |
дно |
| téléc. |
экран электронно-лучевой трубки; экран ЭЛТ |
| usin. |
всплывающая экранная панель информации и ввода данных/команд (на графическом экране оператора завода/участка/установки. Позволяет обеспечить единообразие дизайна, однотипность показа для нескольких одинаковых объектов. Mixer) |
| électr. |
дно баллона (ЭЛТ); экран; лицевая панель (напр. прибора) |
| équip. |
опорная плита (протяжного станка); передняя стенка (напр., револьверной головки); разметочная плита; установочная плита; выверочная плита; монтажная плита; круглый стол |
|
|
| Gruzovik, mach. |
планшайба |
