|
|
| Gruzovik |
глазки; проух (= проушина); проуха (= проушина) |
| génér. |
глаз (SergeyL); суждение; зрение; вкус (к чему-либо); понимание (чего-либо); план; замысел; петелька; взор; ушко (иголки); проушина; зеница; очко; сыщик; центр тропического циклона; устье шахты; внимание (к чему-либо); средоточие; глазомер (Lucie Ferro); рисунок в форме глаза (на оперении павлина); петля (для крючка); точка зрения; проуха; око; центр; восклицание удивления; взгляд (my eye was taken by something bright – мой взгляд привлекло что-то блестящее); скважина (в сыре); кольцо (к которому что-л. прицепляется); колечко (к которому что-л. прицепляется) |
| agric. |
рубчик (на семенах бобовых); глазок (почка на черенке); яблоко у лошади; ноздря в сыре (in cheese); рубчик семени (of seed) |
| argot. |
детектив; экран телевизора; сигнальный свет; частный детектив; телевизионный экран |
| argot., brit. |
телик |
| biol. |
отметина (в центре цветка или крыла); яблоко (у лошади) |
| botan. |
глазок (винограда); почка |
| ciment. |
межлопастное пространство (рабочего колеса центробежного насоса fluent) |
| constr. |
концевая петля (каната); глазок; ушко; пружина; огонт |
| dimin. |
ушко (of а needle) |
| dégust. |
глаз (внешний вид вина: цвет, плотность, прозрачность) |
| expl. |
устье (шахтного ствола) |
| forag. |
кольцо; отверстие |
| Gruzovik, botan. |
прививочная почка (a bud on a twig or tuber, as in the eye of a potato) |
| Gruzovik, inform. |
глазенап |
| Gruzovik, obsol. |
вежда |
| génie m. |
ухо; вырез; входное отверстие; dead-е.коуш |
| génie m., obsol. |
глазок (напр. молотка); петля |
| génie th. |
входное отверстие (колеса центробежного насоса) |
| hydrob. |
замыкающий мускул (гребешка); оскулюм (большое наружное отверстие системы каналов у губок) |
| industr. |
очко (отверстие); отверстие в ажурном переплетении; отверстие в глазковом переплетении; чаша крючковой вязальной иглы; глазок галева нитяной ремизки; чаша крючковой иглы вязальной машины |
| inform., humour. |
глазенап |
| ingén. |
индикатор |
| jard. |
прививочная почка |
| makar. |
зрительный аппарат |
| math. |
единичная матрица (напр., функция в MATLAB maxc) |
| milit. |
"есть, слушаюсь!" |
| milit., techn. |
кольцо (на конце каната); коуш (на конце каната); рым (подъёмное кольцо); устье (шахтного входа) |
| médias. |
визир (кино- или фотокамеры) |
| médic. |
ушко (иглы); ушко-глазок |
| métall. |
проушина (опоки) |
| naut. |
краг; риф-гат; люверс; ступи́ца; огон (splice); огонь; высед |
| obsol. |
яйцо |
| obsol., poét. |
вежда |
| pisc. |
огон (dimock) |
| polygr. |
пистон |
| prod. |
нитенаправитель; чаша (крючковой иглы) |
| publ. |
мнение |
| sylv., botan. |
внутренняя часть спичечной головки; паз шипа ласточкин хвост |
| techn. |
видоискатель; визир; коуш; рым; серьга; визирное устройство; колечко; ушко (ring) |
| trait. |
"глаз"; мясная часть корейки (мышечная ткань, заключённая между шпиком и ребром корейки) |
| transf. |
обух; дыра |
| turb. |
вход (в рабочее колесо центробежного компрессора) |
| typogr. |
внутрибуквенный просвет (то же, что Counter, то есть внутренняя часть знака, белое поле, частично или полностью находящееся между его элементами. Применительно к внутрибуквенному просвету в строчной "е". rustamru); лицо (у шрифта) |
| télév. |
глазок (визира); глазковая диаграмма |
| vulg. |
анус; кокетливый взгляд |
| véhic. |
глазок (смотровое отверстие) |
| élevag. |
"яблоко" у лошади |
| équip. |
видеосенсор (робота) |
|
|
| génér. |
взгляды; взор; равнение; шоры; бегло что-либо пробежать (что-либо); бельма (Anglophile); глазные капли |
| agric. |
глазок (of cheeses, в сыре) |
| argot. |
взгляд; глаза |
| dial. |
зенки |
| Gruzovik, argot. |
бляхи; зенки; пяла; шары; пялы (= пяла) |
| Gruzovik, inform. |
бе́льмы; белки; буркалы; гляделки |
| inform. |
соглядатай (Which is why we need to have eyes in this branch, to monitor their progress. Побеdа) |
| inform., dial. |
гляделки |
| jarg. |
бляхи; пяла; шары |
| naut. |
верхняя часть носовой оконечности корабля (с швартовными полуклюзами) |
| poét. |
потупить взор |
| sports éq. |
глаз |
| vulg. |
женская грудь (pl) |
|
|
| industr. |
при попадании в глаза (паспорт безопасности) |
|
|
| Gruzovik, botan. |
глазки |
|
|
| Gruzovik, techn. |
ушко |
|
|
| génér. |
разглядывать; рассматривать; держать под наблюдением; смотреть; пристально разглядывать; посмотреть; наблюдать; понаблюдать; смотреть на; бросить (на что-либо); делать глазки, петельки, проушины (и т.п.); разглядеть; следить (за кем-либо); смерить взглядом (someone – кого-либо: Vince Cable and Ed Balls eyed each other suspiciously, wondering what on earth the other was doing there. 4uzhoj); взирать; прикидывать расстояние на глаз (Hugh eyed it, and, with an arm motion too fast to follow, let the knife fly Побеdа); глазеть; не спускать глаз (с кого-либо); следить глазами; заглядеться; заглядываться |
| inform. |
смотреться; посмотреться; засматриваться; засмотреться |
|
|
| génér. |
глазной |
|
|
| pétr. |
электронное оборудование для измерения углов отклонения (для наклонно направленного бурения; electronic yaw equipment) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cyclotron |
|
|
| abrév. |
Enhance Your Extraction |
| abrév., pétr. |
electronic yaw equipment |
|
|
| abrév. |
Vision Twenty- One, Inc. |
|
|
| métall. |
cycles per second |
|
|
| abrév., sciences. |
European Year of the Environment |
