|
|
| Gruzovik |
вытягивание |
| génér. |
уточнение (Extracting more geology from seismic data. – Уточнение геологического строения по сейсморазведочным материалам. buhlerav) |
| cuir. |
обработка наполнение или утяжеление подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом |
| industr. |
отжим; центрифугирование; добыча |
| informat. |
распаковывание архива (financial-engineer) |
| métall. |
экстрагирование; экстракция |
| ordin. |
извлечение |
| techn. |
выделение |
|
|
| Gruzovik |
выписать; извлечь (pf of извлекать); извлекать; вытаскать (pf of вытаскивать); взыскивать (impf of взыскать); вынуть (pf of вынимать) |
| génér. |
вытаскивать (зуб); вытягивать (деньги, сведения); выжимать (сок); выпаривать; получать экстракт; экстрагировать; выбирать (примеры, цитаты); получать (пользу и т.п.); удалять (a tooth, splinter, etc.); вытащить; выжать; вырвать (a tooth); делать выдержки; сделать выдержки; добывать; вываривать; настоять; настаивать; выварить; выбирать цитаты; извлекать корень; исторгать (Anglophile); исторгнуть (Anglophile); выявлять (Andrew Goff); делать извлечения (из книги); приготовлять экстракт; вырывать (зуб); экстрагироваться; выводить (пучок); вымогать (деньги); деархивировать; вырывать (согласие и т. п.); выцедить (напр., воду
 clck.ru dimock); выцеживать (напр., воду
clck.ru dimock); выбрать; удалить (a tooth, splinter, etc.); выписываться; делать извлечение; делать выписку; вынудить (a promise, confession, etc.); вынуждать (a promise, confession, etc.); добыть; извлекать (выгоду, удовольствие, информацию и т.п.); получить с трудом (согласие и т.п.); взыскиваться; выбираться; выбраться; выниматься; вынуться; выписаться; вырваться; вырываться; вырыть; вытаскиваться; добываться; извлекаться; извлечься; потянуть (from); сорваться; срываться; тянуть (from); тянуться (from); удалиться; удаляться; устранять (extract somebody pothead2104) |
| agric. |
вылущивать (семена); выкорчевать |
| armes. |
выбрасывать (ABelonogov) |
| astr. |
выталкивать |
| aéroh. |
находить; определять; рассчитывать |
| biblioth. |
выбирать (цитаты) |
| biblioth., informat. |
извлекать из запоминающего устройства |
| biot. |
выжимать |
| botan. |
извлекать (лат. extrahere) |
| chim. |
вынимать; выписывать; выщелачиваться; выщелочиться |
| chrom. |
экстрагировать (экстрагировать три раза этилацетатом rebecapologini) |
| dipl. |
получить; добыть с трудом (согласие и т.п.) |
| entr. |
делать выписки |
| expl. |
очищать (уголь, руду) |
| figur. |
вытягиваться; черпануть; черпать; черпаться; черпнуть |
| figur., inform. |
выуживаться; выцарапаться; выцарапываться; выцарапывать |
| financ. |
изымать |
| Gruzovik, chim. |
выщелачивать (impf of выщелочить); выщелочить (pf of выщелачивать) |
| Gruzovik, expl. |
добыть (pf of добывать) |
| Gruzovik, figur. |
черпать; черпнуть (semelfactive of черпать); выудить (pf of выуживать); выуживать (impf of выудить); выцарапать (pf of выцарапывать) |
| Gruzovik, inform. |
сорвать (pf of срывать); срывать (impf of сорвать); повытянуть (smoke, steam, etc.; = вытянуть); повытаскать (all or a quantity of); повытащить (all or a number of) |
| Gruzovik, obsol. |
вытягать (= вытягивать); выметить; вымечать |
| génie th. |
отбирать (пар из турбины) |
| industr. |
откачивать (мед; honey Andrey Truhachev) |
| inform. |
натягать (a quantity of); повытаскивать; сорвать; срывать |
| informat. |
вытаскивать; выделять (напр. контуры изображения); решать (задачу); получать необходимую информацию (численными или аналитическими методами); рассчитывать (напр. структуру поля); декодировать (файл) |
| logic. |
разархивировать (CiviC) |
| logist. |
переадресовывать |
| makar. |
выделять (извлекать, отделять); откачивать (газ); получать; удалять (напр., пробку из бутылки) |
| math. |
отвести; отводить; выделить из какого-то множества; вытянуть |
| math., informat. |
извлекать из архива; извлекать из разархивировать |
| micr. |
извлекать (To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. The original file remains in the compressed folder. Compressed files frequently have a .zip file name extension) |
| milit., aviat. |
выбирать |
| médias. |
извлекать (требуемую информацию из базы данных) |
| nanot. |
выводить пучок |
| obsol. |
вымечаться |
| ordin. |
выводить |
| polygr. |
выбирать (цитаты, примеры) |
| pétr. |
извлекать (нефть, газ или инструмент из скважины); вычита́ть; извлекать газ (MichaelBurov); извлекать нефть (MichaelBurov) |
| sylv. |
выкорчёвывать; заготавливать; заготавливать и вывозить (деревья, пни и т.п.); вылущивать (seed); вывозить |
| techn. |
выделять; отделять; отбирать (извлекать); отжимать; получать вытяжку |
| vinif. |
удалять пробку из бутылки |
| véhic. |
экстрактировать |
| électr. |
выделить |
| équip. |
извлекать (из памяти) |
|
|
| génér. |
выборка |
| biblioth. |
выдержки; извлечения |
|
|
extract all or a number of [ɪks'trækt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
повытаскивать |
|
|
extract smoke, steam, etc [ɪks'trækt] v | |
|
| Gruzovik |
вытянуть (pf of вытягивать) |
|
|
| Gruzovik |
тянуть |
|
|
| génér. |
извлекающий; добывающий; удаляемый |
| chim. |
экстрагирующий |
| financ. |
изымающий |
| obsol. |
отвлекающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ex; ext |
| abrév., polym. |
ext. |
| techn., abrév. |
extr |
