|
|
| génér. |
курьер; срочное почтовое отправление; транспортная контора; срочное отправление; экспресс-почта; курьерский поезд; пересылка денег; срочная пересылка через транспортную контору; подать; экстренный поезд; формальное объявление |
| amér. |
посылка багажа; пересылка товаров посредством частной почтовой компании; частная транспортная контора; срочная пересылка (товаров, денег) |
| aviat. |
срочная справка; срочная отправка (багажа, груза) |
| biblioth. |
срочное почтовое отправление |
| comm. |
"молния" (message precedence designation) |
| compt. |
груз скорой доставки; экспресс-груз |
| constr. |
быстроходное судно; экспресс (быстроходное судно) |
| entr. |
срочная пересылка; срочное письмо |
| Gruzovik, figur. |
выпечатать (pf of выпечатывать) |
|
нарочный курьер; посыльный |
| makar. |
экспресс (поезд, автобус и т.п.); экспрессом |
| milit. |
винтовка с повышенной начальной скоростью пули |
| milit., techn. |
с повышенной скоростью |
| médic. |
экспресс (метод); срочное исполнение |
| prat. |
прямой (as distinguished from implied) |
| transp. |
экспресс |
| transp., amér. |
багаж |
| énergie;industr. |
экспресс (напр., метод анализа) |
|
|
| progr. |
ЭКСПРЕСС (специально разработанный объектно-ориентированный язык описания данных об изделии; приведен в ГОСТ Р ИСО 10303-11 ssn) |
|
|
| Gruzovik, armes. |
"молния" (message precedence designation) |
|
|
| Gruzovik, transp. |
экспресс |
|
|
| Gruzovik |
высказывать; высказать; выговаривать (impf of выговорить); выговорить (pf of выговаривать); выражать; изъявлять (impf of изъявить); изъявить (pf of изъявлять); выразить (pf of выражать); выжимать (impf of выжать); выжать (pf of выжимать); отжать (pf of отжимать); подавать (impf of пода́ть) |
| génér. |
выражать (прямо, ясно); объявлять; отправлять через транспортную контору; отправлять через посредство транспортной компании (багаж и т. п.); звучать (Andrew Goff); выражать свои мысли; выражать свою личность (в художественных произведения); выражать себя (в художественных произведения); высказаться; ехать курьерским поездом; отправлять с нарочным (почтовым); приносить (извинения, благодарности); выговариваться; изъявляться; отжиматься; пересчитать (in terms of); пересчитывать (in terms of); пересчитываться (in terms of); подаваться; податься; подавать; облекать; изображать; высказываться; отправлять срочной почтой (письмо, посылку); ехать экспрессом; высказать; высказывать; демонстрировать (MichaelBurov); показывать (MichaelBurov); показать (MichaelBurov); указывать (MichaelBurov); указать (MichaelBurov) |
| amér. |
пересылать через посредство транспортной конторы |
| aviat. |
срочно отправлять |
| biot. |
экспрессировать |
| brev. |
заявлять; заявить; выражать; выразить |
| constr. |
выражать определённо; выражаться определённо; выражать точно; выражаться точно |
| cuir. |
выжимать; отжимать (сок) |
| figur. |
прозвучать |
| financ. |
быстро доставлять |
| Gruzovik, figur. |
прозвучать (pf of звучать) |
| Gruzovik, obsol. |
пересказать (pf of пересказывать); пересказывать (impf of пересказать) |
|
прямо устанавливать; отражать |
| génét. |
экспрессировать (выражать генетический код в виде аминокислотной последовательности полипептида Ткачевская Елена Петровна) |
| inform. |
пробрюзжать |
| ling. |
эксплицировать (MOstanina) |
| makar. |
выдавливать; выжимать прессованием; выражать свою личность; выражать себя; жать (выжимать); исторгать; представлять; символизировать |
| math. |
отразить; формулировать; построить; построиться; состроить; строить; строиться |
| médec. |
отдавливать мочу (мануальное опорожнение мочевого пузыря животного – кошки, собаки – напр., при повреждении спинного мозга.: "How to express a medium or large sized dog"
"A distended, painful bladder that cannot be expressed is the classic finding with urethral obstruction" CopperKettle) |
| naut. |
показывать |
| obsol. |
пересказать; пересказывать; пересказываться; облекать (with в + acc.) |
| obsol., figur. |
выпечатывать; выпечатываться |
| obst. |
сцеживать (молоко dms) |
| techn. |
отжимать |
| écon. |
отправлять срочной почтой |
|
|
| Gruzovik |
пересчитать (pf of пересчитывать) |
|
|
| génér. |
Выказать интерес (an) interest (in; For ex. They immediately expressed their interest in the company’s new product believing that it would be the next big thing. APN) |
|
|
| Gruzovik |
экспрессный |
| génér. |
курьерский; нарочный; ясный; недвусмысленный; специальный; нарочитый; срочный; срочно; спешно; экстренно; с нарочным; очень быстро; явный; точно выраженный; выраженный; непосредственный (контекстуально Tiny Tony); особый (Liv Bliss); спешный; определённый; явно выраженное (mascot); нарочно посланный; именной; соответственный; положительный; незамедлительный (Johnny Bravo) |
| amér. |
транспортный |
| arch. |
точный |
| brev. |
ясно выраженный |
| entr. |
скоростной |
|
положительно выраженный; положительно оговорённый; прямо оговорённый; прямо выраженный (Victor Parno); прописанный (bellb1rd); явно выраженный (Victor Parno); официальный (amatsyuk) |
| makar. |
скорый (transportation; о транспорте); быстродействующий; быстрый; нарочно |
| milit., techn. |
быстроходный |
| médic. |
экстренный |
| prat. |
явный (as distinguished from implied or tacit); положительный (as in the phrases "express agreement" "express provision"); экстренный (train) |
| techn. |
скорый |
|
|
| Gruzovik |
пода́ть |
| génér. |
экспресс (train, bus, ship, etc); изъявит (pf of изъявлять) |
| makar. |
специально |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
exp |
|
|
| abrév., astr. |
experimental recoverable space system |
| abrév., entr. |
express delivery |
| abrév., espac. |
experiment return system from space |
| abrév., pétr. |
enhanced X-window petrophysical reservoir evaluation software system |
