|
|
| génér. |
подвиг; ломалка (код, используемый для взлома компьютераили смартфона vogeler); хакерская программа (код, используемый для взлома компьютераили смартфона vogeler); взлом (код, используемый для взлома компьютераили смартфона vogeler); хакерский код (код, используемый для взлома компьютера или смартфона vogeler) |
| argot inf. |
эксплойт (вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программных компонентов компьютера Щапов Андрей) |
| micr. |
эксплойт (Malicious code that takes advantage of vulnerabilities in other software in order to take unwanted and unexpected action on impacted systems. An exploit is often used to install other malicious or potentially unwanted software on a target computer without the knowledge or consent of the affected user) |
| ordin. |
средство эксплуатации уязвимости (программное средство Alex_Odeychuk) |
| ordinateur;jeux. |
лазейка (в правилах Julie Mesange) |
| pirat. |
хакерский код (Alex_Odeychuk); деструктивный код (habr.com Alex_Odeychuk) |
| ressourc. |
брешь; уязвимость |
| syst. |
вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программного обеспечения (New York Times Alex_Odeychuk); вредоносное программное средство, эксплуатирующее уязвимости программного обеспечения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sécur. |
инструмент эксплуатации уязвимости (программное обеспечение Alex_Odeychuk); хакерский инструмент (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
похождения (Tanya Gesse) |
| amér. |
деяния (the exploits of Alexander the Great Val_Ships) |
| sarc. |
похождения (a memoir recounting her years of sexual exploits, with a generous dollop of celebrity name-droping ART Vancouver); военная доблесть (Taras); подвиги (Taras) |
|
|
| Gruzovik |
угнетать (impf of угнести); эксплуатировать |
| génér. |
разрабатывать (копи); разрабатывать (месторождения); пользоваться (lawput); использоваться; угнести; угнетать; угнетаться; эксплуатироваться; наживаться (на ком-либо A.Rezvov); извлекать выгоду (из чего-либо A.Rezvov); использовать; зарабатывать (на ком-либо/на чём-либо A.Rezvov); разработать; развить (exploit success – развивать успех); эксплуатировать; использовать (в своих интересах); спекулировать (использовать к своей выгоде bookworm) |
| Игорь Миг |
пустить в ход; ставить на службу; пускать в ход; поставить на службу; попользоваться |
| amér., entr. |
выдвигать; рекламировать |
| brev. |
применять; применить |
| compt. |
использовать (в своих интересах) |
| dipl. |
разрабатывать (месторождения, копи) |
| dipl., amér. |
выдвигать |
| entr. |
рекламировать; продвигать на рынок |
| entreprise;gouv. |
извлекать из чего-либо выгоду (something igisheva); извлекать из чего-либо пользу (something igisheva) |
| expl. |
разрабатывать (месторождение); разрабатываться; разработаться |
| figur. |
подоить; ездить верхом на (someone); ком-либо); ехать верхом на (someone); ком-либо); спекулировать |
| figur., inform. |
сосать; сосаться |
| Gruzovik, figur. |
сосать; ездить верхом на ком-н. (someone) |
| Gruzovik, inform. |
выжимать соки из кого-либо (someone) |
|
использовать в своих интересах (The Charity Branding may not be used by the Publishers other than in connection with the publishing rights granted to the Publishers hereunder.); использовать в своих интересах |
| géol. |
разведывать |
| industr. |
вводить в действие (Alex_Odeychuk) |
| inform. |
выжать соки из (someone); выжимать соки из (someone); выезжать (with на + prepl.); выехать |
| makar. |
злоупотреблять; злоупотребить; выезжать на (ком-либо); ездить верхом на (ком-либо) |
| math. |
воспользоваться |
| milit. |
анализировать и расшифровывать (текст); использовать результаты удара; развивать успех |
| milit., aviat. |
развивать |
| naut. |
развивать (успех) |
|
|
| génér. |
спекуляция |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
exploitation |
| informat. |
Full use of a vulnerability for the benefit of an attacker |
| milit., logist. |
After the disruption or overrunning of the opponent's set-up, to continue its disorganization in depth and, if possible, to destroy it. (FRA) |
