|
n  | contraintes |
|
| génér. |
вывоз (scherfas) |
| constr. |
эксфильтрация |
| expl. |
утечка воздуха |
| industr.énerg. |
постепенное просачивание (напр., сточных вод) |
| makar. |
просачивание (извне) |
| milit. |
переход через линию фронта (о расположение своих войск); выход из окружения |
| milit., techn. |
просачивание наружу (напр., воздуха изнутри убежища вследствие разницы давлений; в отличие от infiltration) |
| ressourc. |
эксфильтрация (капиллярный подъём влаги при высыхании почвы) |
| réfr. |
утечка воздуха (через стену, уплотнение, диафрагму) |
| serv. |
эвакуация (агента или шпиона scherfas); эвакуация агента (работающего под прикрытием в стране пребывания Val_Ships) |
| techn. |
постепенное просачивание (сточных вод); эксфильтрация (воздуха через стены или стыки) |
| écol. |
постепенное просачивание сточных вод; фильтрация сточных вод из коллектора |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Action consisting, for infiltrated elements or for elements who have been bypassed by the enemy, to come back into the friendly disposition. (FRA) |
| états. |
The removal of personnel or units from areas under enemy control by stealth, deception, surprise, or clandestine means. (JP 3-50) voir également special operations, unconventional warfare |