|
n  | contraintes |
|
| génér. |
обмен; промен |
| industr.papier. |
перекладка (бумаги ручного черпания) |
| équip. |
обмен информации |
|
|
| Gruzovik |
заместить (pf of замещать); размениваться (impf of разменяться); обменять; обменяться; разменяться (pf of размениваться); меняться (impf of обменяться, поменяться); выменять |
| génér. |
менять; променивать; перекидываться; делиться; переменить; заменяться; замещаться; обмениться (accidentally); поменять (for); промениваться (for); променять (for); променяться (for); разменяться; заменять; переменять; перебрасываться; поменяться; выменивать; обмениваться (чем-л.; to give and receive in return • They exchanged amused glances); разменивать (деньги; to give, or give up, in return for something else • Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces); разменять; обменить; меняться (with instr.); обменять; обменяться; перемениться; вымениваться |
| banc. |
разменивать деньги |
| contr. |
заменять (напр., элементы устройства) |
| entr. |
обмениваться |
| figur. |
перекидываться (few words, glances, etc); перекинуться (few words, glances, etc); перебрасываться (with instr., words, comments, etc.); переброситься (with instr., words, comments, etc.) |
| Gruzovik, inform. |
махаться; махнуться (pf of махаться); выменить |
| Gruzovik, obsol. |
промениваться (impf of променяться); променяться (pf of промениваться) |
| génie m., obsol. |
сменять (части машины) |
| géoph. |
меняться; обменивать |
| inform. |
махаться; махнуться; переменять (all or a number of); сменять (for) |
| informat. |
обмениваться (напр., кодами или информацией); обменивать (напр., кодами или информацией) |
| makar. |
наменивать; наменять; переставлять; поменять местами; променять |
| math. |
заменить |
| milit., obsol. |
обмениваться |
| médic. |
замещать |
| métall. |
сменять |
| météor. |
передавать |
| obsol. |
променяться; размениваться (with instr.); разменяться (with instr.) |
| polygr. |
сменяться |
| progr. |
осуществлять обмен (данными ssn) |
| robot. |
обмениваться (данными) |
| réseaux. |
производить обмен |
| techn. |
поменять; меняться (чем-л.); разменивать |
| échecs. |
разменивать фигуры; разменивать пешки; менять фигуры; менять пешки; изменить |
| écon. |
обменивать валюту |
| équip. |
обмениваться (напр., информацией); производить обмен (информации) |
|
|
| Gruzovik |
обменивать (impf of обменять); поменять; променять (pf of променивать) |
| Gruzovik, inform. |
сменять (pf of менять) |
|
|
exchange few words, glances, etc [ɪks'ʧeɪnʤ] v | |
|
| Gruzovik, figur. |
перекидываться (impf of перекинуться); перекинуться (pf of перекидываться) |
|
|
| Gruzovik |
обмениться (pf of обмениваться) |
|
|
| makar. |
обмениваться (чём-либо) |
|
|
| chim. |
обменивающийся |
