|
['eksɜ:pt] n  | contraintes |
|
| génér. |
отрывок (из книги, музыкального произведения и т. п.; a part taken from a book etc. • I heard an excerpt from his latest novel on the radio); выдержка; выписка; цитата; оттиск; отдельный оттиск; фрагмент (Alek Zhuk) |
| biblioth. |
отрывок |
| Gruzovik, obsol. |
выметить; вымечать; выметка |
|
извлечение |
| informat. |
выборка; вытеска |
| makar. |
выдержка (из статьи, журнала, книги) |
| prat. |
извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника |
| synd. |
накопление (Кунделев); сбор (информации, передового опыта и т.п. Кунделев) |
| techn. |
выдержка (цитата; из текста) |
| écon. |
выписка (из документа) |
|
|
| génér. |
подбирать цитаты; выбирать отрывки; выбирать (отрывки); выбрать; делать выдержки; сделать выдержки; подобрать цитаты; выписаться; выписываться; выписывать (из сочинения); делать выписки (из сочинения) |
| biblioth. |
выбирать (отрывок); цитировать; выбирать отрывок |
| chim. |
выбирать |
| entr. |
делать выписки; делать извлечения |
| obsol. |
вымечаться |
| prat. |
выписать (e.g., from a book, a judgment, a record); выписывать (e.g., from a book, a judgment, a record) |
| synd. |
собирать (информацию, передовой опыт и т.п. Кунделев); накапливать (Кунделев) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
excerptas |
