 |
| |||
| досл.: всякое облако серебром оторочено/имеет просвет Каждая ситуация имеет две стороны; не всё так грустно (Alexander Demidov); нет худа без добра (Someday you'll understand that every cloud has a silver lining); каждая ситуация имеет две стороны; нету худа без добра (Every cloud has a silver lining, and although I lost my job many good things have happened to me. – Нет худа без добра – несмотря на то, что я потерял работу, со мной произошло много хороших вещей.) | |||
| и в плохом можно найти хорошее | |||
| и в тюрьме не все воры; не всё так плохо (I. Havkin); нет худа без добра (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening) | |||
|
every cloud has a silver lining : 4 phrases, 2 sujets |
| Général | 1 |
| Proverbe | 3 |