|
|
| Gruzovik, milit. |
беспилотный самолётразведчик с большой продолжительностью полёта (endurance vehicle for extended reconnaissance) |
|
|
| génér. |
когда-либо; всегда; вечно; ни; когда; неистощимо (ever-innovative – неистощимо изобретательный Stas-Soleil); в сложных словах имеет значение постоянный; за всю историю (государства и т.п.: This has been the most severe winter ever. ART Vancouver); только (в сравнительных предложениях as... as); в истории (goroshko); неистощимый (ever-inventive – неистощимый на выдумки Stas-Soleil); за всю историю (тж. за всю историю его/ее/их существования Alexander Demidov); за все существование (Alexander Demidov); когда-нибудь; в высшей степени (часто вместе с so Thamior); так (Was she ever mad. markovka); целыми днями (Игорь Глазырин); что ни на есть (с превосходной степенью: I’d heard [The Who’s] Pete Townshend saying they’d done the dirtiest, filthiest record ever – Я услышал, как Пит Таунсенд [из The Who] сказал, что они сделали самую что ни на есть грязную, самую мерзкую запись Lily Snape); не успевать (=едва, тж. hardly ever: As organic material decays, it is recycled so quickly that few nutrients ever reach the soil. – ...просто не успевают попадать в почву. 4uzhoj); когда бы то ни было; когда бы то не было (Vadim Rouminsky); вообще (How did he ever get time off from his job? – Как ему вообще удалось отпроситься с работы? Баян); всех времён (Best offline blackjack ever!); за все времена (I. Havkin) |
| amér. |
когда-либо вообще (Val_Ships) |
| humour. |
всех времён и народов (as in "лучший автомобиль всех времен и народов" = 'the best car ever') |
| inform. |
вообще (Does it ever bother you how? – Тебя это вообще беспокоит? hizman); лучше не бывает (Thanks! You're the best mom ever! ART Vancouver); в жизни (It’s the first art that’s ever given me an emotional reaction. Abysslooker) |
| naut. |
эверс (парусное судно) |
| obsol. |
присно (Anglophile) |
|
|
| génér. |
всё более (все более широкое использование – the ever-broadening use tfennell) |
|
|
| inform. |
а то! (см. did I ever! ещё бы!/ещё как!: "Did you like the show?" "Did I ever!" – "Тебе понравилось шоу?" "Еще бы!/Еще как!" (from Asterite)  multitran.com MichaelBurov) |
|
|
in interr. sentences ever adj. | |
|
| génér. |
когда-нибудь |
|
|
| inform. |
же (How are you ever going to find him? – Как же вы его найдёте? ART Vancouver) |
|
|
equivalent to English -ever partie. | |
|
| génér. |
ни |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
eva (сокращение kotty) |
|
|
| abrév., médic. |
European Association For Vision And Eye Research |
| abrév., polym. |
epoxy vinyl ester resin (bajituka) |
| abrév., écoss. |
Endurance Vehicle for Extended Reconnaissance |
| nasd. |
Evergreen Resources, Inc. |
