|
|
| génér. |
предположения (сметные); оценочные показатели (Lavrov); предварительные расчёты (Stas-Soleil) |
| banc. |
прогнозы (в отношении цифровых прогнозных показателей Kaliope) |
| entr. |
сметные предположения |
| information;trait. |
прогнозные показатели (financial-engineer) |
| nations., compt. |
предполагаемые расходы |
| sakh. |
сметная документация |
| stat. |
оценочные данные; расчётные показатели; оценки |
|
|
| Gruzovik |
план-заявка |
| génér. |
смета; оценка; калькуляция; подсчёт; предварительная оценка; намётка; прогноз (часто estimates TransAccess); эстимейт (на торгах grafleonov); предполагаемая количественная величина (Stas-Soleil); примерная оценка (This is an estimate, we don't know at this point what the actual cost will be. ART Vancouver); приблизительная оценка (ART Vancouver); оценочное значение (Alexander Demidov); прогнозируемая величина (Stas-Soleil); прогнозировать (MichaelBurov); прогнозируемое значение (Stas-Soleil); цена; бюджет; по состоянию на (13.05); давать оценку |
| ciném. |
анализ; оценка ситуации (в том числе на съёмочной площадке; The cameraman should modify the reading of the meter according to his own estimate of the situation) |
| compt. |
сметная оценка (twinkie) |
| constr. |
сметный расчёт (Moscow Cat) |
| dipl. |
сметные предположения; проект государственного бюджета (Великобритания); проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств; США) |
| entr. |
исчисление; предварительный подсчёт |
| financ. |
предположения |
| Gruzovik, obsol. |
выкидка |
| inform. |
расценок |
| informat. |
приближённое определение значения, выполняемое в процессе получения точного значения |
| information;trait. |
расчётная оценка (igisheva) |
| logic. |
оценка трудозатрат (на выполнение задачи по разработке или доработке функциональности программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| makar. |
оценка (частный результат); таксация (леса) |
| math. |
возможное значение |
| micr. |
предложение с расценками (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| milit. |
определение; расчёт |
| milit., techn. |
расчёт (рабочей силы, материалов, времени) |
| naut. |
счисление |
| progr. |
определение стоимости (ssn); стоимость (ssn) |
| psych. |
суждение |
| publ. |
предварительная смета |
| pétr. |
оценка (как результат); ожидаемые расходы |
| sakh. |
прогнозная оценка затрат |
| techn. |
таксация; расценка; оценка (предварительный подсчёт); прикидка; предварительный расчёт; приближённый расчёт |
| écon. |
оценочные данные; предложение; расчётные данные; сметные предположения; показатель (teterevaann); прогнозная цифра (Ivan Pisarev); прогнозный показатель (Ivan Pisarev); прогностический показатель (Ivan Pisarev); прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev); опережающий показатель (Ivan Pisarev); опережающий индикатор (Ivan Pisarev); прогнозный индикатор (Ivan Pisarev); прогностический индикатор (Ivan Pisarev); прогнозный параметр (Ivan Pisarev); ожидаемый показатель (Ivan Pisarev); перспективный показатель (Ivan Pisarev); предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| électr. |
вычисление |
|
|
| casp. |
ОДСГ (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
оценить (pf of оценивать); исчислять; рассчитать (pf of рассчитывать) |
| génér. |
оценить; устанавливать стоимость; судить (о чём-либо); прикидывать; подсчитывать приблизительно; прикинуть; ценить; вычислить; определить; определять; расценивать; рассчитывать; просчитать (Andrew Goff); приблизительно рассчитывать (Юрий Гомон); делать оценку (величины); выносить суждение (о чём-либо); оценивать стоимость; составить смету; исчислить (pf of ичислять); исчисляться; калькулироваться; оценивать; рассчитать; рассчитаться; рассчитываться; расцениваться; составлять смету; скалькулировать; количественно прогнозировать (Stas-Soleil); давать предварительную количественную оценку (Stas-Soleil); вычислять; делать смету; исчислять |
| champs. |
производить расчёт |
| chim. |
измерять |
| constr. |
составить расчёт |
| contr. |
находить оценку |
| dipl. |
выносить суждение; судить (о ком-либо, о чём-либо) |
| entr. |
предварительно подсчитывать; оценивать (смету, расходы, бюджет) |
| Gruzovik, inform. |
прикидывать (approximately); расценять (= расценивать) |
|
делать предварительные подсчёты (Право международной торговли On-Line) |
| inform. |
прикидать (approximately); прикидываться (approximately); прикинуть (approximately); цениться; расценять |
| informat. |
приблизительно подсчитывать |
| makar. |
оценивать (величину); оценивать (какую-либо величину) |
| math. |
подсчитать; показывать; расценить; устанавливать; установить; доказывать |
| naut. |
подсчитывать приближённо; производить счисление; составлять калькуляцию |
| navig. |
глазомерно определять; приближённо вычислять |
| psych. |
давать оценку (личную) |
| règl. |
насчитывать (непереходный глагол Ольга Матвеева) |
| techn. |
таксировать (лес); калькулировать; оценивать (предварительно подсчитывать) |
| transf. |
таксировать |
| écol. |
подсчитывать |
| écon. |
определять величину (teterevaann); подводить баланс (teterevaann); подсчитывать предварительно |
| électr. |
определять глазомером |
| équip. |
предварительно калькулировать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
estm |
| abrév., contr. |
est |
| abrév., polym. |
est. |
| aviat., canad. |
The time, in UTC, at which an IFR aircraft is calculated, by either the controller, the pilot or through automated means, to arrive over a significant point |
| milit. |
estimation |
| états. |
An analysis of a foreign situation, development, or trend that identifies its major elements, interprets the significance, and appraises the future possibilities and the prospective results of the various actions that might be taken. voir également intelligence estimate; An appraisal of the capabilities, vulnerabilities, and potential courses of action of a foreign nation or combination of nations in consequence of a specific national plan, policy, decision, or contemplated course of action. voir également intelligence estimate; An analysis of an actual or contemplated clandestine operation in relation to the situation in which it is or would be conducted in order to identify and appraise such factors as available as well as needed assets and potential obstacles, accomplishments, and consequences (JP 2-01) voir également intelligence estimate |
