Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

escapement [ɪ'skeɪpmənt] n contraintes
génér.	бегство; спуск (часов); регулятор хода; выход; замыкание в себе; уход от жизни; избавление; спасение
constr.	пуск (в часовом механизме); сторожок (в часовом механизме); спуск
génie m.	ход
informat.	наклон шрифта (угол наклона каждой линии текста, отображаемой данным шрифтом)
makar.	выпускное устройство; высвобождение; выходной люк; переход
milit.	механическое предохранительное устройство (взрывателя)
milit., obsol.	анкер (в часовом механизме)
milit., techn.	сторожок (в часовом механизме замыкателя); спуск (в часовом механизме замыкателя)
musiq.	блок возвратного механизма (в пианино)
médias.	механизм телетайпа, управляющий движением каретки
naut.	передаточный механизм (хронометра); передаточный механизм хронометра
phys.	освобождение
pisc.	уход рыбы; ушедшая рыба; ушедшая через ячеи рыба; уход рыбы через ячею орудия лова; уход рыбы (через ячею орудия лова)
polygr.	смещение на ширину знака; отработка ширины знака
pêch.	доля возврата рыбы (на нерест; the proportion of fish surviving fishery at the end of the fishing season and reaching the spawning grounds, like salmon Val_Ships)
techn.	выпуск; разгрузочное устройство (для снятия деталей); матрицевыпускающий механизм (строкоотливной наборной машины); анкерный механизм; вылет (стремительное действие); спуск на позицию, равную одному знаку (каретки); вылет (стремительное действие); сторожок
transp.	задержка (о реле)
électr.	механизм смещения каретки на ширину знака (в печатающих устройствах)
équip.	запирание; торможение; утечка; сход (стружки); анкер; спусковой механизм

escapement : 116 phrases, 23 sujets

Armes et armurerie	1
Aviation	1
Construction de ponts	1
Construction navale	1
Équipement automatisé	8
Espace	2
Exploitation minière	1
Général	2
Génie mécanique	19
Horlogerie	10
Ingénierie électrique	2
Makarov	7
Médical	2
Militaire	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	8
Robotique	1
Statistiques	1
Technologie	35
Transport	5
Transport ferroviaire	3
Usines de traitement du gaz	2