|
[ɪ'rəudɪd] n  | contraintes |
|
| techn., obsol. |
подвергшийся размыву; подвергшийся выветриванию; подвергшийся разъеданию |
|
|
| Gruzovik |
подтачать; вытравливать (= вытравлять); вытравить; подмывать (impf of подмыть); подмыть (pf of подмывать); промывать (impf of промыть) |
| génér. |
разъедать (to eat or wear away (metals etc.); to destroy gradually); портить; вытравлять; разъесть; размыть; обесцениваться; подвергаться эрозии; выветривать; подмывать; подмываться; подмыть; подмыться; подточить; подтачиваться; подточиться; промывать; промываться; промыть; смываться; эродироваться; разрушать (ткани); размывать; отрицательно сказываться на (Stas-Soleil); негативно сказываться на (Stas-Soleil); вытравляться; разрушить; трещать по швам (Ivan Pisarev); выветриваться; смыться; истощать (eroding the available margin which leads to margin calls vlad-and-slav); подрывать (to erode the foundations of the state such as democracy and the rule of law and, thus, its legitimacy); отрицательно влиять на (Stas-Soleil); негативно влиять на (Stas-Soleil); пагубно влиять на (Stas-Soleil); вести к деградации (Stas-Soleil); приводить к деградации (Stas-Soleil); подтачивать (Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded) |
| Игорь Миг |
расшатывать (основу, устои); снизить; отрицательно сказываться; приводить к снижению; сесть на нет; свести на нет; ослабить (см. erode support); нанести урон (irreversibly erode the current security system); причинить ущерб; ухудшать; навредить; уменьшить; нарушать; пагубно сказываться; торпедировать; оказать негативное воздействие; выхолащивать; приводить к выхолащивание; обесценить; обесценивать; пагубно сказаться; негативно сказаться; негативно сказываться |
| agric. |
смыть |
| armes. |
разрушать (нарезы ABelonogov); изнашивать (канал ствола ABelonogov) |
| artill., obsol. |
изнашивать канал |
| contr. |
разъедать (эрозией) |
| cuir. |
разрушать |
| dipl. |
разрушать (изнутри) |
| forag. |
вызывать эрозию |
| Gruzovik, géol. |
выветриваться (impf of выветриться); выветриться (pf of выветриваться) |
| Gruzovik, obsol. |
растачивать (impf of расточить); расточить |
| géol. |
выветрить; размываться; смывать |
| makar. |
вымывать; разъедать (постепенно) |
| milit. |
наносить потери; ослаблять; уменьшать |
| médias. |
снижать; вытеснять |
| médic. |
прорывать (ся; напр., об абсцессе); прорываться (напр., об абсцессе); подвергаться эрозии (напр., о сосуде); разрушаться |
| métall., obsol. |
высыпаться; распространяться (о коррозивных разрушениях) |
| nanot. |
подвергать эрозии |
| obsol. |
растачивать; растачиваться; расточиться |
| pisc. |
подтачивать (dimock) |
| pétr. |
эрозировать |
| soud. |
разъедать |
| techn. |
корродировать; эродировать; истирать; изнашивать; изнашиваться; истираться |
| écon. |
фактически уменьшать активы (особ. при инфляции); фактически уменьшать доходы |
| équip. |
обрабатывать на электроэрозионном станке |
|
|
| Gruzovik |
выработанный |
| génér. |
эродированный; узурированы (кость, поверхность (разрушена) (напр., eroded glenoid surface) Мария100); выветренный |
| chim. |
разрушенный |
| contr. |
поврежденный эрозией |
| expl. |
выветрелый; разъеденный |
| géol. |
размытый; подвергшийся размыву или выветриванию; смытый |
| makar. |
изношенный; слабоэродированный |
| métall. |
разъедаемый |
