Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Gaélique écossais Grec Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Portugais Russe Ukrainien +

equivocation [ɪ'kwɪvə'keɪʃ(ə)n] n contraintes
génér.	увиливание (от ответа); ненадёжность (решения); неопределённость (решения); амфиболия; подмена понятий (TheSpinningOne); уловки; уклончивость
constr.	степень секретности зашифрованного сообщения
dipl.	ложь (bigmaxus); неправда (bigmaxus); приём (bigmaxus); увиливание от прямого ответа (bigmaxus); уклончивые речи (bigmaxus); уловка (bigmaxus); хитрость (bigmaxus); обман (bigmaxus)
Gruzovik, logiq.	амфиболия
	возможность двоякого толкования; двузначность; неоднозначность; увиливание (от прямого ответа)
industr.énerg.	ненадёжность (напр., результатов); неопределённость (напр., решения); расхождение с ожидаемым результатом (напр., расчётов, исследований)
informat.	расхождение решения задачи с ожидаемым ответом
ling.	двусмысленность
logiq., makar.	эквивокация
makar.	двусмысленное утверждение; игра словами; словесные уловки; уклончивый ответ
math.	неопределённость; ненадёжность; расхождение с ожидаемым результатом
médias.	среднее количество условной информации во входном символе; степень секретности (зашифрованного сообщения); средняя дополнительная информация в приёмнике сообщений, используемая для коррекции сообщений, принимаемых по зашумлённому каналу
psych.	употребление двусмысленных слов
sécur.	мера неопределённости; энтропия
électr.	преднамеренное использование выражений, допускающих неоднозначное толкование (логическая ошибка)
équip.	искажение; расхождение с ожидаемым ответом
equivocation. n
informat.	ненадёжность

equivocation : 23 phrases, 10 sujets

États-Unis	1
Général	7
Informel	4
Makarov	2
Mathématiques	2
Obsolète / daté	2
Psychologie	2
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	1