|
|
| Gruzovik |
вооружённость; мёртвый инвентарь |
| génér. |
багаж (умственный); арматура; боевая техника; снаряд; принадлежность; устройство; машины и оборудование; техническое оснащение (Александр Рыжов); обмундирование; материальная часть; доспех; доспешный; орудие; техника; снаряжение всем нужным; снабжение всем нужным; вооружение; хозяйство |
| affair. |
средства многократного использования |
| agric. |
обзаведение; снасти |
| agroch. |
орудия |
| amér. |
техника (Maggie) |
| apoll. |
матчасть (материальная часть) |
| argot. |
мужское хозяйство (SAKHstasia); "хозяйство" (грудь, половые органы: "Look up at that girl in a blue. Wow! She got such an equipment!" == "Погляди-ка на эту девчонку в синем! - толкает локтем Мик Джона на пляже. - Какое у нее хозяйство!" И оба оценивающе осматривают выдающийся бюст девушки.) |
| armes. |
вооружение и снаряжение (ABelonogov) |
| aviat. |
средства; самолёт (equipment refers to the physical plane itself, in airline parlance sankozh); воздушное судно (sankozh); техника |
| biol. |
оснащение |
| cart. |
техническая оснащённость |
| champs. |
аппарат; оснастка (оборудованием) |
| compt. |
транспортные средства |
| constr. |
плавсредства (Kate Alieva) |
| cuir. |
аппаратура |
| câbl. |
техника (совокупность средств, оборудование) |
| envir. |
оборудование (Собрание материалов, запасов или приборов, установленных или поставленных для реализации какого-либо мероприятия или деятельности) |
| Gruzovik, abrév. |
матчасть (материальная часть) |
| Gruzovik, humour. |
доспех |
| Gruzovik, milit. |
боевое имущество |
| Gruzovik, propr. |
орудие |
| génie m., obsol. |
оснащение (станка) |
|
экипировка |
| informat. |
приборы |
| makar. |
агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); аппаратура (оборудование); техника (совокупность техн. средств); устройство (приспособление, механизм и т.п.); устройство (приспособление, механизм); хозяйство (оборудование и оснащение) |
| math. |
оснащенность |
| milit. |
военная техника; боевая техника; аппарат (оборудование); вооружение и техника; имущество; военно-техническое имущество; средство; техника (военная: The intelligence document also suggests that Russian forces may be leaving equipment behind at training facilities to allow an attack on Ukraine to commence quickly.
"Equipment may be left behind at different training ranges to enable a rapid, final buildup," the document adds. 4uzhoj) |
| milit., techn. |
имущество (мостового парка) |
| naut. |
снабжение |
| navig. |
техническая оснащенность |
| ordin. |
сооружения |
| plong. |
снаряжение |
| progr. |
собственность (ssn) |
| pétr. |
приспособление; установка |
| pétr., géol. |
оборудование |
| radio. |
радиооборудование |
| sports. |
средства (технические); оборудование машины; принадлежности машины |
| sylv. |
снасть; машины |
| syst. |
технические средства |
| techn. |
аппаратные средства; армировка (шахтного ствола); прибор; техника (совокупность средств); применяемое оборудование (Alex_Odeychuk); инвентарь; оснастка; состав оборудования (Lialia03) |
| torp. |
аппаратура (приборы) |
| transp. |
подвижной состав; железнодорожный подвижной состав (Taras) |
| vulg. |
мужские гениталии; половые органы |
| écon. |
оснащение (оборудование) |
| équip. |
принадлежности; компьютеризованное оборудование для автоматической смены обрабатываемых деталей; устройства; оснастка (станка) |
| Игорь Миг, sports. |
экипировка и инвентарь (лыжный спорт) |
|
|
| génér. |
техника |
|
|
| makar. |
устройства |
|
|
| Gruzovik, dial. |
справа |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ecn (Technical) |
| abrév., austr., argot. |
bluey |
| abrév., milit. |
eqpmt; eqpt |
| milit., abrév. |
eq; equip |
| milit., logist. |
All operations whose purpose is to make the movements easier and to eventually bring assistance to the users. It ensues from the traffic plan and is materialized by personnel and equipment set up along the route: traffic control unit checkpoints and mobile patrols, land and air security elements, signals and engineer equipment, logistic equipment medical, maintenance, fuel, food, road signs. (FRA) |
| états. |
In logistics, all nonexpendable items needed to outfit or equip an individual or organization (JP 4-0) voir également component, supplies |
