|
|
| Gruzovik |
вписать; въезжать (impf of въехать); втягиваться (impf of втянуться); въехать (pf of въезжать); заезжать (impf of заехать); занести (pf of заносить; in); втянуться (pf of втягиваться); зачислиться (impf of зачислиться); заехать (pf of заезжать); зачислить; идти в; идти на |
| génér. |
вонзаться; проникать (surreptitiously); поступать; вписывать (в книги, списки); вносить (on a list); записывать (with в + acc., in); начинать; приступать; войти; проникнуть (the idea never entered my head – такая мысль мне никогда в голову не приходила); вонзиться; внести (on a list); записать (in); сделать письменное заявление; сделать представление; начать; браться (за что-либо); взяться; входить в; проникать в; вступать в; зачислять; вывести; заприходовать; заходить; нанести; наносить; определяться; втягивать; пускаться; расписывать (a number of items); поступать в; начинать процесс; зарегистрировать; вписывать (часто in, into); начинать (on, upon); записывать в счёт (Lavrov); заносить (with в + acc., on a list, in the minutes, etc.); вступать (with в + acc.); врываться; расписать (a number of items); вводить; зачисляться; внестись; вноситься; вписываться; занестись (in); заноситься (in); записаться; записываться; прописать; прописаться; прописывать; указывать (to put names, numbers, details, etc. in a list, book or computer • ~ something (in something) Enter your name and occupation in the boxes (= on a form). • ~ something (into something) to enter data into a computer • ~ something (on something) to enter figures on a spreadsheet . OALD. If you only hold BOC Express Cash Card with 15-digit card number, please enter the digit "0" before entering the card number. Alexander Demidov); подать заявку (на конкурс q3mi4); вводить в; вступать куда; поступать куда; допускать; посвящать (в тайны); составлять протокол о (чём-л.); проставлять (Alexander Demidov); прописываться; расписаться; расписываться; проставить (Alexander Demidov); вливаться (во что-либо sankozh); включаться; включиться; вписать; вступить; входить (with в + acc.); въезжать (with в + acc., in a conveyance); въехать (in a conveyance); выйти; выходить; зачислить; лечь (a hospital); ложиться (a hospital); поступить; проставить; проставлять |
| agric. |
дрессировать (лошадь, собаку) |
| amér., makar. |
регистрировать (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.) |
| biblioth. |
описывать произведение печати; каталогизировать |
| brev. |
вносить в реестр |
| color. |
погружать (в красильную ванну) |
| compt. |
декларировать; записывать на счёт; записывать (напр., на счёт) |
| contr. |
указать (Please enter Your full legal name below. ART Vancouver) |
| dipl. |
вступать в процесс путём подачи письменного заявления; представить; приобщить к делу (документ); заявить (письменно); подать |
| douan. |
вносить в документ |
| Droit de la Mer;droit m. |
вносить |
| entr. |
подавать таможенную декларацию; регистрировать патент; регистрировать заявку; приобщать документ к делу; заносить в бухгалтерскую книгу; регистрировать авторское право; вносить в протокол; вписывать в документ |
| expl. |
вносить (в списки) |
| Gruzovik, compt. |
приходовать (impf of заприходовать) |
| Gruzovik, inform. |
взойти (pf of всходить); всходить (impf of взойти); разнашивать (= разносить); пропереться (= пропереть); прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); пропереть |
|
заключать (договор); занять недвижимость с намерением вступить во владение; представлять; занять недвижимость с намерением вступить во владение ею; подавать; приобщать к делу (о документах); занять недвижимое имущество с намерением вступить во владение им (Право международной торговли On-Line); начинать судебный процесс путём подачи письменного заявления (Право международной торговли On-Line); вступать во владение |
| impôts. |
вводить (data in a computer; данные в компьютер) |
| industr. |
вводить (добавку, затравку); пробирать основу (в ремизы и бёрдо) |
| inform. |
пропереться; пуститься (enter into a risky undertaking – пускаться в рискованное предприятие Andrew Goff); выставить (grades, a date. etc.); выставлять (grades, a date. etc.) |
| informat. |
вносить в список; ввести (текст с клавиатуры); входить (в систему); подавать данные (в вычислительную машину); фиксировать; вводить данные (в вычислительную машину) |
| makar. |
вступать в процесс; втыкать; куда-либо поступать; браться за что-либо; быть частью; вводить (напр., данные); вонзать; входить в состав; принимать участие; становиться членом; участвовать |
| math. |
попадать в; поступать (into); поступить (into); привести; разнести; разносить; занести (в список (pf of заносить); приводить; входить (into); занести (в список) |
| micr. |
ввести (To enter information by means of the keyboard or other input method) |
| milit., aviat. |
вступать |
| médias. |
записывать |
| naut. |
представлять таможенную декларацию (о судне, грузе); впадать (о реке); регистрировать |
| navig. |
входить; вписывать; вводить (в ЭВМ) |
| obsol. |
написать |
| ordin. |
войти в; вводить данные |
| ressourc. |
впадать (in, into, water, river, sea); втечь (in, into, water, river, sea); проникнуть (in, into, water, river, sea) |
| roul. |
загонять (клин); задавать (в валки) |
| sakh. |
оприходовать; оприходовать (бухг.) |
| sports. |
входить в воду; заявлять (включать в список) |
| techn. |
вводить (данные); включать (в список); вносить (в список); вписывать (в бланк); попасть |
| torp. |
зачислять (на счёт) |
| écon. |
делать проводку; заносить (в список); записывать в бухгалтерские книги |
| éduc. |
поступить (в учебное заведение: Following in the footsteps of his father and grandfather, McCain entered the United States Naval Academy.); быть зачисленным (MichaelBurov) |
| électr. |
входить (напр. в процедуру); включать (напр. в список); заносить (напр. в реестр) |
| équip. |
вводить (напр., данные); вводить (данные или информацию) |
|
|
| théâtr. |
Входит (Enter Hermann. (не Enters) SirReal) |
| électr. |
нажимать клавишу ввода команды; нажимать клавишу перевода каретки; нажимать клавишу "Enter" |
|
|
| Gruzovik |
вступить |
|
|
| Gruzovik |
вноска |
|
|
| Gruzovik |
включаться; включиться |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вношение |
| inform. |
вписка (in a book) |
|
|
| Gruzovik |
воткнуться (pf of втыкаться); втыкаться (impf of воткнуться) |
|
|
| Gruzovik |
реестровый |
| biblioth. |
записанный |
| entr. |
поступивший |
|
внесённый; вписанный; занесённый; зарегистрированный; зафиксированный; поданный (о документе) |
| hist. |
вознёсся (and there taking the vow, in due time entered the heavenly mansions – и там, приняв монашество, в назначенное время вознесся в горнюю обитель. Сынковский) |
| math. |
вошедший (into) |
| naut. |
записано (отметка о выполнении) |
| techn. |
введённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Equivalent National Tertiary Entrance Rank; European Network for Training in Economic Research (Anglophile) |
| progr., informat. |
Enter Stack Frame |
