|
|
| génér. |
обладать (женщиной); наслаждаться (чем-либо); располагать; воспользоваться (an advantage, good health, etc.); впить; пользоваться (правами и т. п.); лакомиться; вкусить; наслаждаться (чем-л.); вкушать (что-л.); насладиться (how did you enjoy yourself? – как вы провели время?); обладать (enjoy good health – отличаться хорошим здоровьем); получать удовольствие; получить удовольствие (how did you enjoy the book? – как вам понравилась книга?); любить (что-либо); веселиться; хорошо проводить время; улучшаться; усовершенствоваться; отдавать должное (nicknicky777); носить (одежду Notburga); пользоваться правами и т.п. обладать (здоровьем и т.п.); получать (напр., благо, выгоду. E.g., benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); радоваться (Boris Gorelik); получать удовольствие от (Alexander Demidov); получать радость (от чего-либо: Having a bath with your baby is really quite fun, it's a great way to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. -- прекрасный способ получать радость от общения ART Vancouver); успешно справляется (bigmaxus); владеть (чем-л.); забавляться; потешаться; утешаться; приобщаться (Enjoy the Greek tradition of... sankozh) |
| cuiss. |
попробовать (Andrey250780) |
| dipl. |
иметь |
| Gruzovik, livr. |
впивать |
|
осуществлять (право); пользоваться с выгодой (Alexander Matytsin); обладать (правом); пользоваться (правом) |
| techn. |
должным образом оценить (Андрей Андреевич) |
|
|
| génér. |
приятного аппетита! (Liv Bliss) |
|
|
| makar. |
наслаждаться (чём-либо) |
|
|
| poli. |
Желаем вам (в пожеланиях; занятно, что русский перевод "Желаем вам приятного посещения" точно соответствует фрацузскому варианту, в отличие от английского: Nous vous souhaitons une agréable visite. Английский звучит более безлично.: Welcome to Admiralty Point. These lands are managed by Parks Canada. Enjoy your visit. ART Vancouver) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér., argot. |
kick (I get a kick out of watching him paint) |
|
|
| abrév., amér. |
have a good time (как пожелание Val_Ships) |
