механизмы и котлы; механика; инжиниринг (инжиниринг уже закреплен в нормативных документах РФ: • ГОСТ Р 57306-2016 – Национальный стандарт Российской Федерации – Инжиниринг – Терминология и основные понятия в области инжиниринга)

câbl.

техника (область деятельности)

désappr.

интриги

entr.

производство

fant.

машинное отделение (Taras); инженерная (n. Taras)

financ.

организация производства

forag.

прикладная область (о науках)

industr.énerg.

инженерно-консультационные услуги (по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции)

inform.

происки

informat.

программотехника (Alex_Odeychuk)

makar.

техническая разработка

milit.

строительство сооружений (Киселев); конструкторское проектирование

milit., techn.

работа в качестве инженера; сооружение (процесс)

формат упаковочной бумаги 55.8x76.1 см

progr.

системотехника (ssn)

protect.

проектирование и разработка (Shmelev Alex)

pétr.

инженерно-технические работы (MichaelBurov)

radio.

радиотехника

sakh.

ПКО (проектно-конструкторский отдел pipa1984)

techn.

разработка; конструирование; строительство; дело; инженерная техника; инженерные средства и методы; инженерная проработка (Углов); комплексное оснащение (VPK); технология; инженерно-техническая деятельность (Alex_Odeychuk); инженерная поддержка (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)

transp.

инженерное обеспечение (Georgy Moiseenko)

téléc.

оптимизация и управление (Alex_Odeychuk)

écol.

инженерные средства и методы; техническое обеспечение

écon.

организация к-либо процесса

équip.

проработка

Engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] n

génér.

научно-производственное объединение (4uzhoj)

mechanical engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] n

autom.

машиностроение

engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] n

génér.

инженерное дело (the art or profession of an engineer • He is studying engineering at university)

entr.

инжиниринг

ingén.

инженерные разработки (advanced engineering – передовые инженерные разработки Alex_Odeychuk)

engineer ['enʤɪ'nɪə] v

génér.

осуществить; спроектировать; работать в качестве инженера; изобретать; изобрести; подстраивать; провоцировать; спровоцировать; соорудить; устраивать; создавать; организовать (путем происков, махинаций); выработать (Tanya Gesse); моделировать (Alexander Matytsin); специально учинить (Tanya Gesse); сооружать; проектировать; придумывать; исполнять обязанности инженера; исполнять обязанности механика; руководить (предприятием); направлять (дело); проводить (меру); организовывать (to arrange by skill or by cunning means • He engineered my promotion)

Игорь Миг

быть/являться инициатором; инициировать; обстряпывать; замыслить; проворачивать (I've engineered some very big things.); сфабриковывать; замышлять

arch.

осуществлять; сконструировать

dipl.

организовывать (путём махинации); подстрекать

génie th.

направлять; руководить; управлять (машиной)

inform.

затевать; устроить; затеять

makar.

оборудовать; работать в качестве техника

milit., techn.

производить инженерное оборудование (местности)

techn.

конструировать; разрабатывать; запроектировать

écon.

добиться (пример: ...developing economies led by China and India engineered historically unprecedented rates of economic growth and poverty alleviation. A.Rezvov)

électr.

выполнять функции инженера

équip.

строить

engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] adj.

génér.

технический; технологический; машиностроительный; инженерный

compt.

проектно-конструкторские работы

extr.or.

проектный (Leonid Dzhepko)

gestion.

проектно-технический (igisheva); технико-проектный (igisheva)

géoph.

прикладной

makar.

конструкционный; технический (о системе сооружений); технический (об отрасли знаний)

milit.

инженерно-техническое обеспечение; инженерно-технические разработки

naut.

механический (относящийся к механизмам); прикладной (о науке)

protect.

проектно-конструкторское (Shmelev Alex)

sism.

инженерный технический

techn.

проектирующий

énerg.

инжиниринговый (Ananaska)

équip.

прикладной (напр., о науке); конструкторский

Anglais glossaire

engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] abbr.

engg.; engin; engng

Engineering ['enʤɪ'nɪ(ə)rɪŋ] n

industr.énerg., abrév.

Combustion

univ., abrév.

engineering and scientific

: 25 phrases, 12 sujets

Caspienne	1
Comptabilité	1
Général	2
Génie mécanique	1
Industrie de l'énergie	1
Informatique	2
Militaire	5
Nautique	1
Pétrole et gaz	1
Programmation	5
Scientifique	2
Technologie	3


scientific
génér.	научный; высокого класса; умелый; искусный; техничный; учёный
figur.	высококлассный
informat.	экспоненциальный
milit. aviat.	научный эксперимент


interpreter
génér.	интерпретатор; истолкователь; переводчик; синхронист
génér.	толкователь; толмач; лицо или орган, толкующие норму права; лицо, толкующее норму права; орган, толкующий норму права


engineering
génér.	техника; инженерное искусство; машиностроение; проектирование; махинации; осуществление инженерно-технических работ