|
|
| Gruzovik |
перенесение |
| génér. |
выносливость (боль, страдание и т. п.); стойкость; терпеливость; долготерпение; прочность; способность переносить; сопротивляемость изнашиванию; длительность; продолжительность; закал; закалка; терпение; упорство; продолжение |
| appar. |
временной ресурс |
| astr. |
запас горючего; радиус действия |
| autom. |
срок службы; сопротивление усталости |
| aviat. |
продолжительность (напр., полёта) |
| aviat., makar. |
продолжительность полёта |
| biol. |
сопротивляемость |
| ciment. |
сопротивляемость усталости |
| constr. |
рабочий ресурс |
| contr. |
усталостная прочность; продолжительность (существования) |
| emball. |
долговечность (of material); стойкость (of material); прочность (of material); устойчивость (of material); выносливость (of material); стабильность (of material) |
| forag. |
сопротивление усталости (износу) |
| Gruzovik, obsol. |
сносливость |
| génie m., obsol. |
износоупорность |
|
срок действия |
| makar. |
выживание; длительная прочность; запас топлива (оставшийся; в докладах экипажа для КДП); испытания; невзгоды; эксплуатационный ресурс; выдержка (выносливость); выдержка (выносливость, стойкость); дальность (полёта, плавания) |
| milit. |
автономность; дальность (плавания); живучесть; запас хода; прочность на износ; ресурсоавтономность; сопротивляемость износу; способность выстоять; срок эксплуатации (Киселев); автономность корабля (Киселев); продолжительность (полёта Киселев); продолжительность (полета); ресурс |
| météor. |
срок |
| naut. |
дальность плавания; продолжительность автономного плавания (zsmith); долговременность (существования); живучесть (корабля) |
| obsol. |
отсрочка; замедление |
| ordinateur;jeux. |
стат "Инстинкт" (Allods Online terra_nata; нет ли тут ошибки? инстинкт не имеет ничего общего с endurance. SirReal) |
| psych. |
способность терпеть |
| pétr. |
износоустойчивость; продолжительность существования |
| sports. |
аэробная выносливость (shealth.ru vdengin); соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении время |
| techn. |
долговечность; износостойкость; ресурс (рабочий); усталостная прочность; выдержка; изнашиваемость; рабочий ресурс |
| transf. |
выносливость; долговременность существования |
| transp. |
испытание на продолжительность |
| éduc. |
толерантность |
|
|
power of endurance [ɪnˈdʒʊər(ə)ns], US: [ɪnˈdʊr-] n | |
|
| Gruzovik, obsol. |
переносливость |
|
|
| milit. |
усталостный |
| sports. |
выносливостный |
|
|
| génér. |
ресурсный (об испытаниях Alex Lilo) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
ENDU; ENDUR |
| milit., abrév. |
endce |
