Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

end [end] n contraintes
Gruzovik	оконченность; финал; обходиться (impf of обойтись)
génér.	конец (окончание); днище; задача; завершение; окончание; крышка; закат; конец (куска материи); исход; край; цель; кончик; капут; результат; предел; смерть; остаток; обломок; обрезок; отрывок; граница; следствие; аспект; вершина (чего-либо); непревзойдённое совершенство; дилены (пиломатериалы); предполагаемая роль (yalool); огрызок; зад; продолжение (Leonid Dzhepko); заключение (последняя часть чего-либо); момент истечения (срока Alexander Demidov); торец (AD Alexander Demidov); концовка (Andrey Truhachev); заключать; закрытие; цель (40% of all research is undertaken for military ends vogeler)
aluminium;industr.	линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты (Yuri Ginsburg)
amér.	часть; отдел
amér., inform.	верх
amér., makar.	отделение
arch.	цель (конечная)
argot.	часть добычи; часть прибыли; конец, доля в деле или товаре
armes.	дуло (driven)
astr.	хвостовая часть
autom.	торец конец; головка
biblioth.	форзац; спинка книжного шкафа
brev.	назначение
constr.	разрушение (напр., конструкции); концы; короткие доски; эндсы; головки; торцы; узкая боковая поверхность; оконечность (судна); торец (бревна, бруса); поперечный срез; тычок (кирпича); поперечное сечение; поперечный распил
dial.	скончание
emball.	головка ящика; дно бочки; поверхность головки; передняя стенка; торцовая стенка
expl.	забой (подготовительный)
expl., électr.	вывод
figur.	лимит (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform.	обгрызок (= огрызок); покончать (at different times)
Gruzovik, obsol.	минование; скончание; исходить
génie m., obsol.	лезвие (напр. шабера); головка (шатуна, печи и т.д.)
génie th.	сторона
	кончина
hock.	зона (защиты) (We took too many penalties and stayed in our end the whole time. VLZ_58)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	обрезки (пиломатериала)
industr.	крышка металлической банки для напитков (OlegHalaziy); основная нить; ровница; лента; отрезок; мерный лоскут; мысок челнока; лоскут; часть бумагоделательной машины
industr., makar.	кордная нить; одиночная нить
inform.	обгрызок
informat.	клавиша "КОНЕЦ"
ingén.	конец обмотки (MichaelBurov); вывод обмотки (MichaelBurov)
makar.	хвостик (нижнее поле страницы или нижний обрез книги); виды; грань; заключительная часть; комель; конечный результат; концевая опора; кромка; намерения; обрывок; оператор END (в языках программирования); опора (концевая); последняя часть; прекращение существования; конец хода (при регулировке вентиля Mirzabaiev Maksym); хвост (нижнее поле страницы или нижний обрез книги); днище (резервуара); конец (во времени и пространстве); конец (край); конец (оконечность, напр., винта); конец (смерть); конец (сторона)
math.	эндоморфизм (endomorphism); оставшаяся часть; прошествие
math., pays.	висячая вершина (графа)
milit.	конец (напр., приёмный или передающий конец; линии связи Киселев)
médias.	конец; станция (локальной вычислительной сети); результат (в последовательности действий системы с искусственным интеллектом); слово, означающее конец компьютерной программы; код как «30» или «#» для указания конца сообщения
médic.	место прикрепления (напр., мышцы); купирование (патологического процесса Dimpassy)
métall.	притык; стык; торец (напр., роторной печи); головка (напр., мартеновской печи)
naut.	нос (судна); порог (спускового фундамента, стапеля); нос судна; днище (котла); головка (шатуна); порт погрузки (вк); порт выгрузки (вк); последствие; событие; причина; интерес
obsol., dial.	повершить; повершать
obsol., inform.	изойти
or;extr.	крыло (Leonid Dzhepko)
parf.	завершающая стадия; конечная нота
progr.	абонентский пункт (ssn); конец линии (связи ssn); закрытие (напр., контракта ssn)
publ.	намерение
pétr.	крайняя фракция (начальная или конечная); погон нефти; фракция
sports.	сектор (стадиона bellb1rd); период (Alex_Odeychuk); независимый период (Alex_Odeychuk); период матча (Alex_Odeychuk); промежуток игры (Alex_Odeychuk); половина поля; половина площадки
sports., makar.	половина поля, площадки
sylv.	диленсы; обрезки; остатки; форзацная бумага; отруб; торец (напр., бревна); часть (бумагоделательной машины)
techn.	гибель; дно; концевая часть; лезвие (инструмента); наконечник; оконечность; торец; торцевая поверхность; погон; хвостовик (вала); головка (напр., шатуна); ребро; срок завершения; разрушение; торцевая стенка
trait.	днище (бочки); торцевая стенка (ящика)
transf.	торец пиломатериала (MichaelBurov); торец (кряжа); головка (ящика); короткая брус; короткая доска
transp.	окончание торец; задняя стенка
vulg.	головка полового члена
yacht.	свес
écon.	следствие (последствие)
électr.	итог (ssn); заключение; прекращение; доля
énergie;industr.	днище (ёмкости)
équip.	концевая шайба; торцовая крышка; концевой диск; рабочее ребро; торцовая кромка; сторона (подачи или разгрузки)
END [end] n
génér.	эквивалентная наркотическая глубина (Equivalent Narcotic Depth-дайвинг soa.iya)
Gruzovik, polit.	Ядерное разоружение Европы движение (European Nuclear Disarmament)
радиоакт.	граничный байт (byte, САМАС); определитель конца команды (byte, САМАС); байт END (byte, САМАС)
End [end] n
forag.	эндикот (Endicott; серия раннего или среднего девона Аляски)
micr.	элемент (A participating entity in an association)
ends n
transf.	головки
butt end n
autom.	торец
end [end] v
Gruzovik	закрыться (pf of закрываться); закрываться (impf of закрыться); довершаться (impf of довершиться); окончиться (pf of оканчиваться); кончать (impf of кончить); закончить (pf of заканчивать); кончить (pf of кончать); довершиться (pf of довершаться)
génér.	кончиться; завершиться (with); доканчиваться; достигать своей цели; достигнуть своей цели; обойтись; обходиться; оканчиваться (in); разрешаться; разрешиться; отснять; класть конец (maystay); положить конец (Alex_Odeychuk); оканчивать; окончить; прекращать (жизнь); доканчивать; изживать; кончаться; заключаться; закатываться; заканчивать; прекратить; завершаться (with); приводить к концу; убивать; заключить; окончиться (in); пресекаться; пресечься
figur.	утолиться; утоляться
figur., humour.	скончаться
figur., obsol.	округлиться
Gruzovik, figur.	округляться (impf of округлиться); округлиться (pf of округляться); скончаться; утолиться (pf of утоляться); утоляться (impf of утолиться)
Gruzovik, inform.	приканчивать (impf of прикончить); покончиться; приканчиваться (impf of прикончиться); уничтожаться (impf of уничтожиться); уничтожиться (pf of уничтожаться); отлегать (of pain, anxiety, etc.)
Gruzovik, obsol.	доконать; минуться; скончать
inform.	отлечь; покончиться; приканчиваться; прикончиться; уничтожаться; уничтожиться; отлегать
inform., figur.	ухать; ухнуть
makar.	устанавливать дно; устанавливать крышку; заканчивать (доводить до конца)
math.	оканчиваться; докончить; остановиться; прекратиться; закончить
micr.	завершить (To stop communications or a network connection)
médias.	прекращать
navig.	кончать
obsol.	минуться
obsol., makar.	прикончить; убить
peu fr.	умереть; быть на избыве (подходить к концу Супру)
techn.	завершать; устанавливать крышку или дно; заканчиваться (завершаться); прекращаться; кончить; кончиться; конец; закончить; конец; закончиться
électr.	окончиться; заканчиваться; служить заключением; служить пределом; служить границей; ограничивать; ограничиваться
End [end] v
micr.	Завершить (A menu item that initiates the process of terminating a phone call)
end in v
Gruzovik	заключиться (pf of заключаться); оканчиваться (impf of окончиться)
end with v
Gruzovik	заключать; заключить
end of pain, anxiety, etc v
Gruzovik, inform.	отлечь (pf of отлегать)
end in/with v
Gruzovik	заканчиваться
end [end] adj.
Gruzovik	задний
génér.	целевой
expl.	второстепенный; выемочный; камерный
forag.	крайний
makar.	последний; предельный
math.	граничный; краевой; оконечный; хвостовой; торцовый
milit., techn.	торцевой
naut.	концевой (расположенный в носу или корме)
ordin.	терминальный
progr.	завершающий (ssn)
sports., makar.	крайний (в футболе)
techn.	конечный; концевой
électr.	окончательный; заключительный
end. adj.
Gruzovik, écon.	индоссированный (endorsed)
end. abbr.
assur.	с передаточной надписью
Gruzovik, écon.	индоссамент (endorsement)
Anglais glossaire
end [end] abbr.
abrév.	enclosed (Vosoni); endorsed
abrév., médic.	endoreduplication
abrév., progr.	expiration (ssn)
abrév., pétr.	endorseed
END [end] abbr.
abrév.	European Nuclear Disarmament; Equivalent Neutral Density
abrév., aviat.	end of data
abrév., extens.	Arrow-head definition file (CorelDraw)
abrév., informat.	Arrow-head definition file
abrév., milit., aviat.	endorse
abrév., musiq.	Epidemik Never Dies
abrév., médic.	Electroneurodiagnostic Technologist; Endocrinology (код больничного отделения Ying); exaltation of Newcastle disease virus; Endothelial Cells
abrév., phys.	Ending Nicotine Dependence
abrév., phys., médic.	Exotic Newcastle Disease
abrév., pétr.	end curve name (for area shading)
abrév., sciences.	equivalent neutral density; equivalent normal deviate
abrév., serv.	Evolutionary Network Development
abrév., électr.	electronic null detection
techn.	end of data
end. abbr.
abrév.	enclosed; endorsements (в водительских удостоверениях Tiny Tony)
abrév., biblioth.	enclosure
abrév., comm.	cancel
End [end] abbr.
abrév., pétr.	Endicott; endorsement; endorser; endurance
end. abbr.
abrév., écon.	endorse
End [end] n
progr., abrév.	E
ENDS abbr.
abrév.	Environmental Data Services Ltd.
abrév., extens.	Ends Segment
abrév., sciences.	Environmental Data Services; equivalent normal derivates; European Atomic Authority Nuclear Documentation System
milit.	European nuclear documentation system
écol.	Environmental Data Service
End. n
	endorsement; endorser; endorsed
ends n
biol.	condense
END [end] abbr.
abrév.	endorsements (в водительском удостоверении США Kseniya_Ya)

end alarm: 11 phrases, 5 sujets

Équipement automatisé	1
Makarov	1
Mécanique	1
Systèmes de sécurité	1
Télécommunications	7