|
|
| génér. |
бисирование; исполнение на бис; вещь, исполняемая на бис; вызов на бис (The encores were numerous.); продолжение (выступления, представления, книги и т.п., особ. по просьбе публики; далеко не всегда означает "на бис": Can I get an encore? • The band spontaneously played an extra song as an encore. • Like its predecessor, this novel will leave readers aching for an encore. Val_Ships); выход на бис (Figured this town deserved an encore. – Я решила, что этот город заслуживает моего выхода на бис. alexs2011); ещё (требование повторения в театре); бис; бис! |
| ciném. |
повторный показ (... with encores throughout the month) |
| musiq. |
на бис |
| médias. |
телевизионный повтор; повтор выбранного фрагмента изображения в видеопроигрывателе |
| vulg. |
повторная эрекция во время одного полового акта (usu get an encore) |
|
|
| génér. |
бис! ("Encore" is the word shouted by classical concert audiences when they want a performer to perform an encore. || again; once more: used by an audience to demand an extra or repeated performance); бис; ещё раз |
| Gruzovik, obsol. |
фора!; форо! (= фора!) |
|
|
| génér. |
крики "бис" (The encores were numerous.) |
|
|
| génér. |
требовать повторения; бисировать ([informal] If an entertainer encores, they perform an encore.: They encore with one of their oldest songs.); кричать "бис"; вызывать на бис (to demand an extra or repeated performance of (a work, piece of music, etc) by (a performer)) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
enlarged compaction by response |
| milit. |
environmental control and refrigeration equipment |
