|
|
| astr. |
обтекатель (kee46) |
| expl. |
укрытие |
| forag. |
кожух; покрытие; облицовка; опалубка |
| génie th. |
обшивка (напр., котла) |
| industr. |
укладывание в ящики; укладывающий в ящики |
| logist. |
упаковывание в ящик |
| makar. |
бетонная облицовка |
| math., topol. |
заключение в оболочку |
| micr. |
монтаж в корпус |
| métall. |
обмуровка |
| polym. |
обкладка (напр резиной) |
| transp. |
кожух (котла) |
| équip. |
обшивка |
|
|
| Gruzovik |
заключать в коробку |
| génér. |
упаковать; положить в ящик; заключать в оболочку; покрывать; вставлять; заключать; упаковывать (в ящик); класть; полностью закрыть; обрамлять; вставить; обрамить; опалубить; облекать; размещать (Yuliya13); заковывать (в латы); обшить; заключить; положить; полностью закрывать; класть в футляр; класть в ящик; оправлять; обделывать; покрывать чем-нибудь твёрдым |
| astr. |
заряжать; помещать в корпус ракетного двигателя |
| autom. |
помещать в ящик |
| constr., makar. |
заключить в опалубку |
| câbl. |
заключать (в оболочку, кожух) |
| emball. |
упаковывать в деревянные ящики; упаковывать в картонные ящики |
| expl. |
помещать в укрытие |
| forag. |
возвести опалубку; надевать кожух; заделывать |
| industr. |
укладывать в ящики |
| logist. |
упаковывать в ящик |
| makar. |
заключать в оболочку (e. g., a steam pipe in a jacket; напр., паропровод); вделывать; включать (в себя); вставлять в оправу; заключать (помещать куда-либо, напр., в оболочку, кожух); заковывать; закрывать; окаймлять; охватывать; положить в футляр; помещать в оболочку; упаковывать в ящики |
| médic. |
обволакивать (e.g., macroprolactinoma encasing an internal carotid artery Ying) |
| naut. |
затаривать (вк) |
| prod. |
заключать в обшивку (igisheva) |
| sism. |
облицевать |
| techn. |
заключать в кожух; монтировать в корпусе; облицовывать; обшивать; помещать в корпус; заключать (помещать); упаковывать (в ящики); упаковаться; опалубливать; одевать в кожух (MichaelBurov) |
| transf. |
надеть кожух; упаковывать; вкладывать |
| trav. |
заделать |
|
|
| Gruzovik |
обшивать (impf of обшить); обшить (pf of обшивать) |
