|
['emptɪɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выгребка |
| génér. |
отстой (на дне сосуда); осадок; впадение (of a river into a larger body of water); втекание; выселение (of a town); выбивка вагранки; выгребание |
| astr. |
слив |
| aviat. |
выпуск (напр., газа); слив (напр., топлива) |
| comm. |
освобождение (канала) |
| constr. |
сброс (жидких отходов из резервуара) |
| contr. |
освобождение (системы массового обслуживания) |
| electr. |
опустошение |
| espac. |
выпуск; выпуск газа |
| génie m., obsol. |
спускная труба |
| hydrol. |
спуск (воды) |
| industr.papier. |
выгрузка (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава); спуск массы; опоражнивание (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава); спуск массы (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава) |
| industr.énerg. |
сброс жидких отходов из резервуара |
| inform. |
высыпка (out) |
| informat. |
опустошение (энергетического уровня); очистка (памяти); разгрузка (опорожнение) |
| makar. |
опорожнение полости; слив (жидкости) |
| math. |
высыпание |
| miss. |
слив (топлива из баков) |
| médic. |
опорожнение (полости) |
| polym. |
выгрузка; опоражнивание |
| pétr. |
опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода; источник: словарь Извекова); опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| techn. |
опустошение (энергетических уровней); очистка (напр., памяти); сброс из резервуара (жидких отходов); сброс жидких отходов из резервуара |
| trait. |
выпускание |
| écol. |
выливание; сброс (жидких отходов) |
| électr. |
опорожнение; опустошение (напр. энергетического уровня); освобождение (напр. энергетического уровня или канала связи); выгрузка (содержимого); очистка (напр. памяти); остаток; осадок (после опорожнения) |
|
|
| Gruzovik |
высыпка |
|
|
| industr. |
опорожнять |
|
|
| Gruzovik |
выгребать (impf of выгрести); выгрести (pf of выгребать); выпоражнивать (impf of выпорожнить); выпорожнить; исчерпать (pf of исчерпывать); исчерпывать (impf of исчерпать); освободить (pf of освобождать); очистить (pf of очищать); эвакуировать (impf and pf) |
| génér. |
опустеть; осушать (стакан); выливать; переливать; впадать (о реке); пустеть; опорожнить; осушить; вылить; выкачивать; выпускать; выкачать; выпустить; опорожняться; опорожниться; впасть (into); очищать; выпить до дна; освобождать; освобождать полость (Alexander Demidov); выплеснуть; вытряхнуть; пересыпать (во что-либо); выпоражниваться; выпорожниться; выпускаться; высыпать (out); исчерпываться; опоражниваться; освободиться; освобождаться; очиститься; очищаться; вымереть; вымирать; выгрестись; вываливать (to tip, pour, or fall out of a container); опорожнять (to make or become empty); эвакуироваться; выпить; лишать; выселять (a town); выгребаться |
| aviat., WWII. |
опорожнять (баки) |
| biblioth. |
вынимать (литеру из набора) |
| chim. |
выгружать |
| constr. |
истощать; сливать |
| cuiss. |
выложить (Artjaazz) |
| dial. |
охолащиваться |
| Gruzovik, dial. |
вызудить (он вызудил целую бутылку водки – he emptied the whole bottle of vodka); охолостить (pf of охолащивать); охолащивать (impf of охолостить) |
| Gruzovik, inform. |
выпрастывать (impf of выпростать); выпростать (pf of выпрастывать); опрастывать (impf of опростать) |
| Gruzovik, informat. |
выбрасывать (impf of выбросить) |
| Gruzovik, obsol. |
выпорознить; упразднять (impf of упразднить); упразднить (pf of упразднять) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
разряжать |
| inform. |
выпрастываться; опрастываться; опростать; опростаться; опустошаться; опустошить |
| informat. |
очищать (напр., ЗУ); освобождать (канал) |
| ingénier. |
срабатывать; опорожнять (водохранилище) |
| logist. |
разгружать |
| makar. |
высыпать (опоражнивать); очищать (напр., память); сливать (топливо из баков) |
| métall. |
удалять |
| obsol. |
опорожнивать; упраздниться; упраздняться |
| peu fr. |
опростать (Супру) |
| pisc. |
опорожнить (ловушку dimock) |
| pétr. |
выпускать (жидкость, газ) |
| techn. |
опорожнять; опустошать (энергетический уровень); сливать (опорожнять); срабатывать (водохранилище); опоражнивать |
| techn., obsol. |
высыпать; выпускать (воду, газ); осушать; изливаться (о реке) |
| transp. |
спускать |
| écon. |
пересыпать |
| électr. |
опустошать (напр. энергетический уровень); освобождать (напр. энергетический уровень или канал связи); выгружать (содержимое); очищать (напр. память); опорожнять (ванну) |
| électrochim. |
опорожнять (ванну) |
|
|
| génér. |
спусковой; опорожняющий |
| agric. |
выгрузной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| micr. |
Empty (The state of an uninitialized Variant variable (which returns a VarType of 0)) |
|
|
| transp., abrév. |
E |
