|
|
| Gruzovik |
загруженность |
| génér. |
служба; занятие; занятость; применение; использование; должность; задействование (Solidboss); работа (Disclosing confidential information acquired by him in the course of his employment with Travelgraph (including computer files) to Worldlink Limited or any other party. LE Alexander Demidov); использований; должностные функции (within the scope of one's employment – в пределах своих должностных функций Stas-Soleil); привлечение на работу (привлечение иностранных работников на работу на территории РФ = employment of foreign workers in Russia. Clancy, G (2008) 'Employment of Foreign Workers in the. United Kingdom (1997 to ... Alexander Demidov); наём на работу (1) The state of being paid to work for somebody else. 2) The number of people employed, in this sense. This includes both full-time and part-time workers. 3) The state of being gainfully occupied: this includes self-employment as well as working for somebody else. Full employment is a state in which everybody wishing to be so is gainfully employed, in this sense. OE Alexander Demidov); трудовой наём (Alexander Demidov); дело |
| aviat. |
эксплуатация воздушного судна |
| brev. |
работа |
| droit. |
трудовая занятость (Xeg) |
| entr. |
приём на работу; работа по найму; профессия; наём работников |
| envir. |
занятость (The work or occupation in which a person is – Работа или деятельность, в которой профессионально занят человек) |
| financ. |
предприятие; число работающих |
|
личный наём; трудовые отношения (Евгений Тамарченко); трудоустройство; привлечение к трудовой деятельности (привлечениe его к трудовой деятельности = his employment Alexander Demidov); трудовая деятельность по найму (work that you are paid to do for a particular company or organization: find/look for/seek employment "If you are unemployed but you are actively seeking employment, you may qualify for benefits. take up/gain/secure employment "Almost half of the participants gained employment after completing the training program. provide/create/generate employment "These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes. "Today the terminal offers employment to around 500 people. "casual/full-time/part-time employment "seasonal/temporary employment "permanent/continuous employment employment opportunities/prospects "Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions. employment agreement/contract "Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year. CBED Alexander Demidov) |
| impôts. |
наёмный труд (dimock) |
| makar. |
занятость (рабочей силы); наём (работников); трудовая занятость населения |
| math. |
приложение |
| météor. |
эксплуатация |
| offic. |
трудовая деятельность (ART Vancouver) |
| progr. |
загрузка (ssn) |
| publ. |
пост; работа (по найму) |
| stat. |
служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: "занятые преимущественно физическим трудом" и "занятые преимущественно умственным трудом"); численность занятых (согласно Eurostat Olga_ptz) |
| techn. |
употребление |
| écon. |
приём (на работу); занятие (работа, служба); занятость (обеспеченность работой); загрузка (разного рода ресурсов A.Rezvov) |
|
|
| écon. |
варианты использования (напр., кредитов A.Rezvov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
empl |
| états. |
The strategic, operational, or tactical use of forces. (JP 5-0) |
|
|
| abrév. |
E |
