Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

embossing [ɪm'bɔsɪŋ] n contraintes
Gruzovik	расчеканка
génér.	бескрасочное тиснение; блинт; конгревное бескрасочное тиснение (Александр Рыжов); выделка (рельефный рисунок на ткани); лепка; резьба
arch.	выпуск; выпуклая резьба; обронная работа (на посуде); насекальное искусство; гофрировка тканей; отпечатывание узоров на ткани
banc.	рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек); эмбоссирование (нанесение буквенно-цифровой информации на поверхность пластиковой карты методом выдавливания 4uzhoj)
chim.	профилирующий; тиснящий
constr.	выбивание тиснения; выбивающий тиснение; гофрировка (листов)
cuir.	нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров Yuriy83); тиснение мереи; шагренирование; клеймение
câbl.	вдавливание (MichaelBurov); вдавливание кабеля (MichaelBurov); вдавливание в кабель (MichaelBurov)
industr.	выдавливание; выделка; крепирование; штампование рисунка; штампующий рисунок; декорирование керамики выпуклым рельефом
industr., makar.	насечка
makar.	чеканка (листоштамповочная операция)
parf.	рельефное штампование
phys.	штампование; штампующий
polygr.	рельефное тиснение; получение рельефного оттиска; получение рельефного изображения; появление рельефа (напр., вследствие набухания материала)
publ.	линзовый растр; рельеф
pétr.	гофрирование; нарезка мереи; профилирование
syst.	рельефное тиснение данных; эмбоссирование
techn.	выдавливание рельефа; гофрировка; насечка рельефа; тиснение; тиснёный орнамент; тиснёный рисунок; художественное травление (стекла); чеканка; декорирование выпуклым рельефом (керамики); чеканная работа
typogr.	конгревное тиснение без фольги (sergeidorogan)
équip.	гофрирование на плоскости; листовая чеканка; чеканка рельефа
emboss [ɪm'bɔs] v
Gruzovik	выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
génér.	выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
arch.	выдавить объёмное изображение; вычеканить
autom.	делать выпуклый рисунок
biblioth.	выдавливать (рисунок)
chass.	загнать (собаку); затравить (зверя)
constr.	выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
cuir.	нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить
Gruzovik, obsol.	гофрить (= гофрировать)
Gruzovik, techn.	выдавить (pf of выдавливать)
génie m., obsol.	выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
industr.	штамповать рисунок; украшать выпуклыми узорами; крепировать
informat.	выдавливание
makar.	торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф)
métall.	рифлить
polygr.	выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
pétr.	нарезать мерею; профилировать
techn.	выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
transf.	наносить рисунок путём вдавливания
électr.	делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
embossing [ɪm'bɔsɪŋ] adj.
Gruzovik	тиснильный; чеканный; чеканочный

embossing and cutting: 3 phrases, 2 sujets

Makarov	2
Polygraphie	1