Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases
emboss [ɪm'bɔs] vcontraintes
Gruzovik выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
génér. выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
arch. выдавить объёмное изображение; вычеканить
autom. делать выпуклый рисунок
biblioth. выдавливать (рисунок)
chass. загнать (собаку); затравить (зверя)
constr. выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
cuir. нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить
Gruzovik, obsol. гофрить (= гофрировать)
Gruzovik, techn. выдавить (pf of выдавливать)
génie m., obsol. выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
industr. штамповать рисунок; украшать выпуклыми узорами; крепировать
informat. выдавливание
makar. торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф)
métall. рифлить
polygr. выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
pétr. нарезать мерею; профилировать
techn. выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
transf. наносить рисунок путём вдавливания
électr. делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
embossed [ɪm'bɔst] adj.
Gruzovik выбитый
génér. рельефный; эмбоссированный (напр., о банковской пластиковой карте с выпуклыми буквами Dim); выпуклый
arch. чеканный
autom. вычеканенный
banc. выполненный путём эмбоссирования (платёжные карты Alexander Matytsin)
fabric. выполненный путём тиснения (Alexander Matytsin)
Gruzovik, obsol. обронный
industr. штампованный рисунок; крепированный (unrecyclable)
makar. лепной; резной
obsol. надутый; напыщенный; цветистый (о стиле)
phys. отштампованный
polygr. выдавленный
pétr. гофрированный; мерейный; профилированный; с мереей; тиснёный; филигранный
transp. тиснёный
of fabrics embossed adj.
Gruzovik, obsol. рытый
embossed: 201 phrases, 50 sujets
Architecture4
Argent et devises du monde2
Bancaire1
Bibliothéconomie9
Câbles et production de câbles2
Cartographie4
Chaussure3
Cinématographie1
Construction9
Construction de route1
Contrôle qualité et normes1
Cuir9
Cuisson1
Économie2
Éducation1
Électronique4
Electronique quantique9
Emballage5
Entreprise1
Général14
Génie mécanique1
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates2
Industrie textile17
Informatique2
Ingénierie électrique1
Instruments de mesure2
Loi1
Makarov16
Marché des changes1
Médias de masse3
Mercerie1
Métallurgie2
Militaire2
Mise en conserve1
Nanotechnologie2
Ordinateurs2
Plastiques1
Polygraphie19
Polymères1
Publicité2
Réfrigération2
Sylviculture5
Systèmes de sécurité4
Technologie17
Tengiz1
Transformation du bois1
Transport2
Vinification4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue