|
|
| Gruzovik |
вырезание; освобождение; вырезывание; изживание; изжитие; ликвидирование; отнятие |
| génér. |
выбрасывание; выбывание (тж. спорт.); устранение; уничтожение; отобранный путём отсева; выключение; изгнание; упразднение; сведение на нет (Рина Грант); элиминация; исключение; изъятие; выбаливание (Супру); вычёркивание; ликвидация; отбор (Рина Грант) |
| agric. |
выделение (из организма) |
| algèbr. |
уничтожение количества; приведение к уравнению с одной неизвестной |
| allerg. |
элиминационная проба (igisheva) |
| appar. |
выведение |
| banq. |
отказ (от чего-либо plavnikova) |
| biot. |
удаление; выброс |
| chim. |
отведение; отщепление |
| compt. |
устранение влияния побочных факторов (проводка по элиминированию внутрифирменных взаиморасчётов при консолидации отчётности материнской (parent company) и дочерних (subsidiary) компаний) |
| constr. |
вывоз |
| entr. |
округление |
| financ. |
перерасчёт; выведение из обращения (валюты Alexander Matytsin) |
| forag. |
молем, приведение к уравнению с одним неизвестным |
| génie m., obsol. |
исключение (способ решения системы уравнений); отвод (теплоты) |
| génét. |
элиминация (гибель организмов под влиянием факторов внешней среды, количественно определяемая показателем смертности; также Э. – индуцируемая потеря клеткой плазмид в процессе излечивания ; также Э. – потеря (растворение в цитоплазме) отдельных хромосом dimock) |
| immun., phys. |
удаление из организма |
| industr. |
удаление вещества (of a substance) |
| ling. |
опущение |
| makar. |
выбывание (тж. спорт); выделение (напр., из организма); отсев; подавление (напр., шумов); сокращение; удаление (напр., из организма); уничтожение (микробов); уничтожение (напр., насекомых); устранение (напр., неисправности); выведение (радиоизотопа); элиминация (напр., из организма) |
| math. |
отсеивание; устранимость; приведение уравнения к одному неизвестному; исключение (неизвестного) |
| math., équipement lourd;véhic. |
высеивание |
| milit. |
увольнение (с военной службы); устранение (нежелательного действия) |
| médic. |
экскреция; удаление (из организма); ликвидация (напр., очага инфекционной болезни); элиминация (вещества из организма Zierael); выведение (вещества из организма Zierael); искоренение (кори, СПИДа Yakov F.); элиминация, выведение (вещества из организма Zierael); выделение |
| médic., phys. |
очищение |
| métall. |
выгорание (напр., углерода) |
| radio., comm. |
подавление |
| serv. |
ликвидация (economist.com Alex_Odeychuk); нейтрализация (economist.com Alex_Odeychuk) |
| soviét. |
стирание (The whole course of our socialist construction will further and further lead to the elimination of the boundaries between the city and the countryside (Kirov). — Весь ход нашего социалистического строительства всё дальше и дальше будет приводить к стиранию граней между городом и деревней (Киров). Boris Gorelik) |
| sports. |
вылет (Andrey Truhachev); выбытие (Andrey Truhachev); дисквалификация (hellamarama; Можно источник? Никогда не встречал в таком значении, обычно это вылет из турнира. NL1995); снятие с соревнований |
| sylv. |
отбор |
| techn. |
элиминирование; обеспыливание; избавление; отведение (удаление); отгонка |
| tenn. |
выбывание игрока из турнирной сетки (jagr6880); выбывание |
| transp. |
отвод |
| téléc. |
отделение |
| écol. |
истребление; элиминация уничтожение особей в процессе борьбы за существование |
| électr. |
подавление (напр. шумов); устранение (напр. неисправности); исключение (напр. величины из уравнения) |
| énergie;industr. |
выведение радиоактивного изотопа (из организма) |
|
|
| biot. |
β-элиминирование |
|
|
| chim. |
α-элиминирование |
|
|
| sports. |
отборочное соревнование; предварительное соревнование |
|
|
| Gruzovik |
отборочный |
|
|
| math. |
вложенный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
All the technical operations performed to put an equipment out of order: 1. definitively by complete alteration or destruction; 2. temporarily by neutralisation. (FRA) |
| techn., abrév. |
elim |
