Anglais ⇄ Allemand Russe Ukrainien +

egged on contraintes
Игорь Миг	инспирированный; поддерживаемый; опирающийся
egg on ['eg'ɔn]
Gruzovik	бодрить; ободрить (См. бодрить)
génér.	уговаривать ("Mick egged mе on to find a French tutor to help my classes". – "Мик уговорил меня взять репетитора по французскому языку", – краснея, оправдывается Джон перед одногруппниками, когда те спрашивают о миловидной блондинке, с которой он уже третий раз выходит из кино.); подтягивать; подначивать (Anglophile); подначить (Anglophile); подстрекать (to urge (somebody) on (to do something) • He egged his friend on to steal the radio); подзуживать (alindra); побуждать; подталкивать; уговорить; наущать (VLZ_58)
Игорь Миг	раззадорить; раззадоривать; раздразнить; раздразнивать; подуськивать
figur.	подтолкнуть
Gruzovik, figur.	подуськать (pf of подуськивать); раззуживать (impf of раззудить)
Gruzovik, inform.	подбивать (impf of подбить); подбить (pf of подбивать)
Gruzovik, obsol.	наустить (pf of наущать)
inform.	настропалить (Anglophile); подбиваться; подбить; подбиться; подзуживаться; подучать (to); подучивать (to); подучиваться (to); подучить (to); подучиться (to); настропалять (Anglophile); склонять к (чему-либо • Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement. Val_Ships); сподвигнуть (кого-либо на поступок; to push someone to do something Val_Ships); науськивать
inform., figur.	подуськать; подуськивать; подуськиваться; раззудить; раззуживать
obsol.	наустить; наущать
egg someone on ['eg'ɔn]
génér.	подвигнуть на что-либо
inform.	подбивать кого-либо на неразумные поступки (manbatchurina); склонить (кого-либо) к (чем-либо Val_Ships)
egg on to ['eg'ɔn]
Gruzovik, inform.	подучивать (impf of подучить); подучить (pf of подучивать)
egging on
génér.	подначка (Anglophile)

egged on : 37 phrases, 3 sujets

Général	15
Idiomatique	11
Makarov	11