|
|
| Gruzovik |
обзаведение |
| génér. |
имущество; пожитки; воздействие; вещи, принадлежащие туристам; звуковое сопровождение кинофильма; движимое имущество |
| banq. |
предметы имущества |
| ciném. |
звуковые эффекты |
| constr. |
имущество |
|
движимость; имущество (личное) |
| inform. |
обзаведение |
| logist. |
результаты |
| makar. |
действия |
| milit. |
поражающие факторы (ЯВ) |
| médias. |
образы, генерируемые генератором спецэффектов |
| médic. |
проявление действия (препарата sankozh) |
| naut. |
личные вещи экипажа; личные вещи |
| offic. |
вещи |
| progr. |
различные факторы (ssn) |
| publ. |
спецэффекты |
| sant. |
поражающие факторы (Leonid Dzhepko) |
| stat. |
собственность (в таможенном деле – вещи, предметы или товары, принадлежащие туристам и путешественникам) |
| techn. |
последствия; эффекты |
| théâtr., ciném. |
звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи и музыки); эффекты (средство, с помощью которого создаётся какое-либо впечатление) |
| écon. |
личная собственность; собственность |
| énergie;industr. |
имущество |
|
|
| Gruzovik |
направление |
| génér. |
результат; следствие; цель; намерение; содержание; воздействие; влияние; впечатление; полезное действие; шум; имущество; уровень налогообложения и государственных расходов (bookworm); свойство (Notburga); действительность; эффект (впечатление, производимое кем-либо, чем-либо на кого-либо; действие, производимое чем-либо, следствие чего-либо); поправка (ABelonogov); сила; достижение (Nrml Kss); производить; произвести |
| agric. |
дебит |
| armes. |
попадание (ABelonogov) |
| astr. |
экспозиция |
| biblioth. |
взаимодействие между предметами, при котором они сохраняют свою индивидуальность (Викери) |
| biot. |
действие |
| brev. |
выполнение; осуществление; смысл |
| chim. |
эффект |
| compt. |
собственность |
| Droit de la Mer;droit m. |
юридическая сила (документа) |
| entr. |
действенность; исполнение; заключать |
| envir. |
эффект (Effects include: 1. direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, 2. indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable; Эффект, воздействие включают: а. прямой эффект, вызванный действием и проявляющийся одновременно и в том же месте, b. косвенный эффект, который вызывается конкретным действием, но отдален во времени или пространстве, но все равно может быть спрогнозирован с какой-то вероятностью; воздействие) |
| forag. |
работа |
| génie th. |
отзывчивость; ступень испарителя |
|
последствие; существо; юридическое действие; юридическая сила (With effect from 3rd October...); движимое имущество (Право международной торговли On-Line) |
| géoph. |
поправка за эффект |
| industr. |
декоративный рисунок; цветовой рисунок |
| makar. |
действие (воздействие); действие (см.тж. эффект); корпус выпарного аппарата (многокорпусного); последствия; результат воздействия; эффект (см.тж. явление) |
| math. |
влияние (on, upon) |
| milit. |
поражающие факторы; поражающие факторы ядерного взрыва (Киселев); результаты применения (Киселев); поражающие факторы (ЯВ); действие (машины); поражающее действие (Киселев); личные вещи |
| milit., techn. |
камера-испаритель (многокамерной опреснительной установки) |
| médic. |
проявление (DimWin) |
| prat. |
значение; следствие (general) |
| pétr. |
корпус многокорпусного выпарного аппарата |
| sism. |
действие-воздействие |
| techn. |
полезный эффект (машины); производительность; трикотажное переплетение; явление |
| trait. |
степень воздействия |
| transp. |
производительность (машины) |
| écon. |
осуществление (выполнение); следствие (последствие) |
| électr. |
действие; воздействие |
| électr., télév., informat. |
спецэффекты |
|
|
| médias. |
«Эффекты» (вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет изменять вид значков рабочего стола с использованием разного рода изобразительных средств) |
|
|
| Gruzovik |
осуществить (pf of осуществлять); осуществлять (impf of осуществить) |
| génér. |
заключать (сделку и т.п.); осуществиться; осуществляться; проводить (в жизнь); совершить; выполнять; выполнить; воплотить в жизнь (Tamerlane); претворить в жизнь (Tamerlane); устраивать; совершать |
| astr. |
делать; вызывать |
| aéroh. |
вызывать действие; вызывать явление |
| brev. |
проводить в жизнь |
| compt. |
совершать (напр., сделку) |
| contr. |
производить действие |
| cuir. |
осуществлять |
| dipl. |
заключать (договор); оформлять (сделку и т.п.) |
| entr. |
предпринимать; причинять |
| forag. |
действовать |
| génie th. |
оказывать действие |
|
оформлять; брать оплату расходов по страхованию на себя (affect) an insurance (policy Andy) |
| ingén. |
воз- действовать |
| makar. |
обеспечивать; обеспечить |
| sism. |
действовать-производить действие |
| techn. |
влиять; воздействовать; исполнять |
| écon. |
оформлять (сделку); совершать (оплату, сделку) |
| électr. |
производить эффект; порождать явление; оказывать влияние; оказывать воздействие |
|
|
| génér. |
манерный; напускной |
| math. |
осуществляемый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
eff. |
| milit., abrév. |
efct; eff; eft |
| états. |
The physical or behavioral state of a system that results from an action, a set of actions, or another effect; The result, outcome, or consequence of an action; A change to a condition, behavior, or degree of freedom (JP 3-0) |
|
|
| abrév., transp. |
Environmental Forecasting For The Effective Control Of Traffic |
