 |
| |||
| субъективное восприятие отсутствия равномерности воспроизведения средних и высоких частот громкоговорителем | |||
| |||
| острый; заострённый; режущий; имеющий резкий контур; раздражённый; нетерпеливый; нервный; раздражительный (irritable • That actress is always edgy before a performance); смелый (AlaskaGirl); провокативный (AlaskaGirl); трендовый (AlaskaGirl); авангардный (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement – Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge – Oxford segu); передовой (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement – Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge – Oxford segu); резкий; отрывистый; на иголках (SAKHstasia); дёрганый (SAKHstasia); дерзкий (dms) | |||
| беспокойный (Val_Ships); стильный, не отстающий от последних тенденций (sovestina); оригинальный (Their songs combine good music and smart, edgy ideas. Val_Ships) | |||
| озабоченный (Interex); неуверенный (Interex); крутой (иногда употребляется и саркастически Shakermaker); рисковый (Nrml Kss) | |||
| чётко очерченный; испытывающий раздражение (тревогу и т.п.) | |||
| с резкими контурами | |||
| ребристый | |||
| |||
| на взводе (наречная группа • Everybody lined up with their guns, and everybody so damned edgy after the last few days that I’m only afraid that someone may fire too soon. Abysslooker) | |||
| с раздражением (She turned to him, edgy."That's a cynical remark." Val_Ships) | |||
| на нервах | |||
|
edgy : 22 phrases, 7 sujets |
| Argot | 2 |
| Général | 8 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Makarov | 6 |
| Médias de masse | 3 |
| Sports | 1 |
| Vêtements | 1 |