DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
phrases
eat wordscontraintes
génér. брать свои слова обратно; извиняться за сказанное; брать назад свои слова
makar. взять свои слова назад
eat one's words
génér. брать назад свои слова; взять свои слова обратно; отказываться от собственных слов
adolescent;argot d. пожалеть о сказанном (Хвалиться и выделываться умеет каждый, но не каждый умеет доказывать свои слова делом, особенно когда рядом показывается достойный конкурент, который заткнет вас за пояс. Как бы то ни было, "съесть свои же слова" неприятно, потому что чаще всего их запихивают обратно в горло силой во время каких-либо соревнований, точнее в их конце, когда проигравшим оказывается тот, кто слишком много о себе мнил: - I told you I'll make you eat your words! - Я же говорил, ты пожалеешь, что пиздел! Vishera)
idiom. забрать свои слова обратно (Andrey Truhachev)
jarg. включать дуру (Умение вовремя "включить дуру" – главный признак женской мудрости. VLZ_58)
makar. брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
eatswallow one's word
génér. брать свои слова обратно (Сomandor)
eat words: 3 phrases, 2 sujets
Argot1
Général2