|
[dʌl] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
иступить; отупить (pf of отуплять); отуплять (impf of отупить); иступлять (impf of иступить) |
| génér. |
делать тупым (нож и т.п.); иступиться; иступляться; отупить; отуплять; тупиться; притуплять (лезвие, способности, чувства); делаться тупым; притупляться; делать тупым; сделать тусклым; делать вялым; делать скучным; притупить; притупиться; делаться вялым; утомлять (внимание); затуплять; уменьшать; наводить мат; становиться матовым; морочить (MichaelBurov); делаться неясным; делаться тусклым; задурманиваться; делать блёклым; делать неясным; делать смутным; делать тусклым (Vadim Rouminsky); делаться скучным; успокоить (Ranoulph); задурманивать (MichaelBurov); тусклить (Vadim Rouminsky); скучным; задурманить (MichaelBurov); заморочить (MichaelBurov); тускнеть (Vadim Rouminsky); тупить (лезвие, способности, чувства); ослаблять (зрение); оглушать (звук); заглушать (звук); делать тусклым (зеркало); наводить скуку; наскучить; опечаливать; помрачать; становиться тупоумным; тупеть; глупеть; затупить; иступить; мутить; отуманивать |
| autom. |
заглушать (шум); затупляться; ослаблять |
| chim. |
матировать |
| contr. |
тупой (о режущем инструменте); тупиться (о режущем инструменте) |
| emball. |
затуманивать; затуманиться |
| espac. |
глухой |
| expl., obsol. |
недостаточное проветривание рудника |
| figur. |
мутиться; замутить; тупой (о боли В.И.Макаров); притупить (the mind, senses, etc.); притуплять (the mind, senses, etc.) |
| Gruzovik, figur. |
помутить (pf of мутить); мутить (impf of помутить) |
| Gruzovik, inform. |
замаривать (impf of заморить); затупить (pf of затуплять, тупить); заморить (pf of замаривать) |
| Gruzovik, obsol. |
помрачать (impf of помрачить); помрачить (pf of помрачать); успокоивать (= успокаивать) |
|
потускнеть (The original colours had greyed and dulled over time. ART Vancouver) |
| industr.papier. |
обтесать углы |
| inform. |
замариваться; затупиться |
| makar. |
тупить |
| milit., obsol. |
притуплять |
| peint. |
приглушать (Vadim Rouminsky); заглушать (Vadim Rouminsky); снижать яркость (Vadim Rouminsky) |
| peu fr. |
делаться пасмурным (о погоде); хмуриться (о погоде) |
| techn. |
делать матовым; б/у |
| techn., obsol. |
лишенный блеска |
|
|
| makar. |
матовый уголь; тусклый уголь |
|
|
| Gruzovik |
будничный; мерклый; непонятливый; ноющий (of pain); однообразный; прозаический; смурый; тоскливый; туманный |
| génér. |
матовый; неинтересный (skeptiks); безучастный (о голосе и т.п. alexs2011); бестолковый; скудоумный (Anglophile); матовый (тусклый, не имеющий блеска, глянца); без блеска; мутный; понурый; косный; бессмысленный; безжизненный; бездарный; серый; бессодержательный; пасмурный (not bright or clear • a dull day); сухой; скучный (not exciting or interesting • a very dull book); недалёкий; глухой (звук, голос); слепой; не имеющий спроса; тупой (нож, инструмент; slow to learn or to understand • The clever children help the dull ones); неходовой; вялый (о торговле); неяркий; дубовый; дубоватый; незамысловатый; глупый; монотонный; притуплённый (нож, инструмент); неотточенный; тусклый (глаз, металл, свет); неясный; безрадостный; унылый; неходкий (о товаре); тупоумный; заурядный (Taras); успокаивать; успокаиваться; успокоиться; ленивый; тяжёлый; медленный; мешкотный; оцепенелый; онемелый; печальный; грустный; тёмный; мрачный; сумрачный; хмурый; бледный (цвет, краска); угасающий (огонь); потухающий (огонь); плоский (шутка, выражение); грубый (шутка, выражение); пошлый (шутка, выражение); глуповатый; недогадливый; несообразительный; нечуткий; потухший; суконный (of language, speech, etc.); сумеречный; утомительный |
| autom. |
засалившийся (о шлифовальном круге); затупившийся |
| banc. |
застойный (о рыночной конъюнктуре); вялый |
| botan. |
матовый (лат. opacus) |
| constr. |
тупой (об инструменте) |
| dégust. |
тусклый; непрозрачный (о цвете вин) |
| entr. |
слабый; смутный; бездеятельный; медлительный; истощённый |
| espac. |
засалившийся |
| expl. |
плохо вентилируемый; скучный; притуплённый (об инструменте); изношенный (о буре); засаленный (о шлифкруге) |
| figur. |
пресный (Abysslooker); подслеповатый (of light, fire); подслепый (of light, fire); потусклый; бесцветный |
| figur., inform. |
меднолобый; тугой |
| Gruzovik, figur. |
бескрасочный; деревянный; меднолобый; неживой; потускнелый; серенький; тугой; тягучий; окаменелый |
| Gruzovik, inform. |
осоловелый (= осовелый); зажухлый; затупелый; непонятный; осовелый; потусклый (= потускнелый); скучливый; соловый (of eyes); туполобый; тягомотный |
| génie m., obsol. |
тупой |
| géol. |
лишённый блеска; бледный (о цвете); тусклый (о минералах) |
| inform. |
мерклый; муторный; несмышлёный |
| inform., figur. |
затупелый |
| la ch. |
тусклый (описание характера звучания с недостаточным уровнем высоких частот) |
| makar. |
тупой (о перкуторном звуке); приглушённый (о боли) |
| médic. |
приглушённый |
| naut. |
безветренный; бледный (цвет) |
| naut., obsol. |
тихий |
| navig. |
бледный |
| obsol. |
помрачать (также перен.); помрачаться (также перен.); помрачить (также перен.); помрачиться (также перен.); успокоивать |
| peint. |
глухой (о цвете, тоне и т. п. Vadim Rouminsky) |
| polym. |
затупленный; матированный; глухой (о звуке) |
| pétr. |
изношенный (о буре, долоте, коронке) |
| techn. |
блёклый; засаленный (о шлифовальном круге); бывший в употреблении (Johnny Bravo); сработанный (Johnny Bravo); ненужный (Johnny Bravo) |
| électr., obsol. |
со слабым накалом |
| élevag. |
латентный; скрытый (о болезни) |
| équip. |
затупленный (напр., об инструменте) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér., argot. |
cold fish (My date for the dance was a cold fish) |
| abrév., argot. |
square (Victoooria) |
|
|
| abrév., électr. |
dual phase-locked loop |
