Anglais ⇄ Allemand Français Gaélique écossais Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

duck [dʌk] v contraintes
génér.	нырнуть; окунуть; быстро погрузить; наклониться; нагнуться; увернуться (to lower the head suddenly as if to avoid a blow • He ducked as the ball came at him); уклониться от удара; нагнуть; нырять; окунать (to push briefly under water • They splashed about, ducking each other in the pool); окунаться; увёртываться (от удара, снаряда); окунуться; уклоняясь от удара; уйти; уклониться, уйти от ответа (Smartie); шмыгнуть (into/down • "When Bertram Wooster sees a lion in his path, he ducks down a side street." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); нагибаться; сделать "нырок"; погружать; погрузить; пресмыкаться; раболепствовать; увернуться от удара (напр., снаряда); уворачиваться (SirReal); быстро нагнуться; наклонить; быстро наклонять голову; быстро наклонять голову или сгибать туловище; быстро окунаться; прятаться в воде; наклонять голову; опускать голову; кивать; кланяться; делать поклон
argot.	избегать кого-либо или что-либо (You can't duck this investigation. Ты не можешь избегать этого расследования. Interex); избегать
aviat.	резко отклоняться; резко отклониться
boxe.	избегать боя (mirAcle); нырять (склонять голову)
figur.	раболепствовать (Andrey Truhachev)
Gruzovik, figur.	уклониться; нырять (impf of нырнуть); нырнуть (pf of нырять)
inform.	делать реверанс; приседать; сбе́гать (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать домой на обед ART Vancouver)
kayak.	качаться
makar.	уклоняться; уходить; окунать (someone – кого-либо); окунуть (someone – кого-либо)
naut.	купать (на судах при переходе через экватор); обливать водой (на судах при переходе через экватор); зарываться носом (о судне на волнении); наказывать матроса купанием с райны
océan.	окунать (с)
sports.	наклонять
techn., obsol.	пырять
duck! v
génér.	пригнись! (witness)
ducked adj.
sports.	наклонённый

ducked : 125 phrases, 15 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	1
Aviation	2
Aviron	1
Diplomatie	3
Échecs	2
Figuratif	2
Général	74
Idiomatique	4
Informel	12
Loi	1
Makarov	9
Militaire	6
Nautique	1
Politique	5