|
|
| génér. |
барабан (Shabe); гребень; ящик для упаковки сушёных фруктов; цилиндр; барабанный бой; барабанная полость; дром; нелегальное питейное заведение; кожевенный барабан (ABelonogov); бубен (e.g. Inuit drum  sunsdrum.com Tanya Gesse); газосепаратор (eternalduck); круглая высокая коробка (drum of potato chips Stingray_FM); барабанный шум; вазы; звук барабана; корпус банджо; цилиндрическая часть урны; шумящая рыба (Pogonias chromis); сциена (Sciaenops ocellata); магнитный барабан; кряж; гряда |
| amér., inform. |
быть коммивояжёром |
| anat. |
барабанная перепонка (в ухе) |
| arch. |
барабан купола; барабан свода; подушка капители; цилиндрическая секция колонны |
| armes. |
барабан (бочка); металлическая бочка; барабан (прицела ABelonogov); магазин барабанного типа (ABelonogov) |
| austr., argot. |
полезная информация; сведения; совет; намёк |
| autom. |
железная бочка; тормозной барабан (MichaelBurov); ворот |
| biblioth., amér. |
бобина; катушка для плёнки |
| biot. |
грохот |
| chaud. |
барабан (паровой Natalya Rovina); барабан (Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла: ГОСТ Natalya Rovina) |
| ciment. |
сушильный барабан (MichaelBurov); печь на двух опорах (MichaelBurov); барабанная сушилка (MichaelBurov) |
| constr. |
барабан (купола или бетономешалки); валец; цилиндрический блок (каменной колонны); барабан (1. венчающая часть здания 2. узел машины); расширяющаяся кверху часть капители (коринфской колонны); вальцовый затвор; коллектор (котла); баллер (шпиля, брашпиля); кожух (прожектора); бочонок (металлический); металлическая бочка (часто для хранения радиоактивных отходов) |
| cuir. |
барабан (напр., режущий или окорочный, или дубильный, или жировальный, или сушильный) |
| emball. |
бак (цилиндрической формы igisheva); канистра; мелкий барабан |
| escr. |
коробка провода |
| expl. |
барабан (напр., лебёдки); шнек (очистного комбайна alann) |
| géol. |
бидон; винт для управления наклоном телескопа; тара для перевозки нефтепродуктов; чан |
| icht. |
горбыль (Sciaenidae); сциеновые (Sciaenidae); горбылёвые (Sciaenidae); тотоаба (Cynoscion macdonaldi) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
кожух |
| industr. |
барабан-синхронизатор (стеклоформующей машины); бобина (для намотки стекловолокна); барабан (напр., сновальный, распределительный, сушильный); тюк джутового волокна; сновальный барабан |
| makar. |
барабанная перепонка; барабанный магазин; бочкотара; внутренняя полость среднего уха; металлическая бочка (ёмкостью 0,2082 куб. м); молотильный барабан; резервуар; топливный бак; цилиндрическая коробка (для упаковки рыбы, фруктов и т.п.); цилиндрическая оболочка; цилиндрический ящик |
| milit. |
химическая мина (газомёта); цилиндрический магазин; барабанщик |
| milit., techn. |
швартовный шпиль; валок |
| médias. |
вращающийся цилиндр, используемый для графики; цилиндрическое приспособление для сушки плёнки; вращающийся держатель слайдов; маховичок, следующий за звуковой головкой проектора; барабан для кабеля |
| médic. |
стерилизационная коробка; среднее ухо; бикс; стерилизационный барабан |
| métall. |
цилиндрическая ёмкость |
| naut. |
барабанный ротор (турбины вк); вьюшка; коллектор (котла, теплообменника); турбинный ротор барабанного типа; брашпиль; раут; вечер; собрание |
| peu fr. |
банка (цилиндрической формы igisheva); баночка (цилиндрической формы igisheva) |
| pisc. |
драм (Pogonias cromis; Sciaenops ocellatus); горбыль (Sciaena dimock); горбылёвые (Aplodinotus grunniens, Argyrosomus hololepidotus, sciaena antarctica, Argyrosomus regius, Pogonias cromis, Sciaena antarctica, Sciaena gilberti, Sciaenidae, Sciaenops ocellatus) |
| polygr. |
раскатной цилиндр (красочного аппарата) |
| polym. |
валик; рулон |
| prod. |
влёт |
| progr. |
барабанный командоаппарат (ssn); командоаппарат (барабанный ssn) |
| pétr. |
металлическая бочка (для перевозки нефтепродуктов и реагентов); память на магнитном барабане; шкив; барабан цилиндр, на который наматывают стальной трос (напр., часть лебёдки); сборник |
| pétr., usin. |
куб |
| roul. |
барабан (моталки) |
| sakh. |
ёмкость коагуляции; ёмкость (коагуляции) |
| servic. |
цилиндр (напр., наружный или внутренний барабан стиральной машины) |
| sylv. |
вал; полый цилиндр; тамбур (наката) |
| techn. |
барабан; капитель (обычно коринфская); металлическая бочка; стандартный бак (для смазочных материалов и др. нефтепродуктов); цилиндрический контейнер; баллон; барабанчик; обечайка; стандартный бак для нефтепродуктов; бочка |
| transf. |
шпиль |
| turb. |
ротор барабанного типа |
| téléc. |
барабан (ПУ); барабан видеоголовок |
| télév. |
двигатель "блока вращающихся головок" |
| vulg. |
публичный дом; дом |
| écon. |
ящик для упаковки товаров; ящик для упаковки |
| électr. |
деталь в форме полого цилиндра, многогранной призмы; деталь в форме полого цилиндра, многогранного конуса; ударный мембранный музыкальный инструмент |
| élev. |
голень (N@dia) |
| énerg. |
упаковка (с радиоактивными материалами Iryna_mudra) |
| énergie;industr. |
бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| équip. |
барабанный инструментальный магазин |
|
|
| génér. |
диск (of automatic weapon) |
| Gruzovik, armes. |
диск (of automatic weapon) |
|
|
| jarg. |
инфасотка (стопроцентно достоверная информация Супру) |
|
|
| Gruzovik |
выбить (pf of выбивать) |
| génér. |
барабанить; стучать; топать; захлопать крыльями; барабанить пальцами; ударить в барабан; изгонять (out of); тарабанить (Anglophile); выбиваться; побарабанить; бешено стучать (о сердце); грохотать; гудеть (о насекомых); жужжать (о насекомых); колотиться (о сердце); отдаваться; раздаваться; дробить; шуметь (в ушах); выстукивать; выбивать; исполнять на барабане; вбивать; вдалбливать; вколачивать; разжаловать; бить в барабан; хлопать крыльями (о птицах); биться (о сердце); трепетать (о сердце); звенеть (в ушах) |
| amér., inform. |
заниматься рекламой товаров |
| cuir. |
вращать в барабане; обрабатывать в барабане |
| figur., inform. |
вдалбливаться; вдолбить; вдолбиться |
| Gruzovik, figur. |
дудеть |
| logist. |
разливать в бочки |
| milit. |
разливать горючее в бочки; выгонять солдата из полка при барабанном бое; прокричать все уши; протрубить все уши |
| véhic. |
наливать горючее в бочки |
|
|
drum for a certain time v | |
|
| Gruzovik |
пробарабанить |
|
|
| makar. |
цилиндрический |
| pétr. |
барабанный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
information; tip-off ("I'll give you the drum") |
