|
|
| agric., makar. |
полегание (хлеба) |
| agroch. |
полегание (хлебов) |
| aviat. |
с утоплением (NikolaiPerevod) |
| makar. |
затопление; погружение (участка суши или рельефа) |
| médic. |
потопление; смерть от утопления; утопление |
| pétr. |
обводнение пласта; обводнение скважины |
| ressourc. |
погружение |
| sylv. |
вымокание (of seedlings) |
| techn. |
обводнение |
| écol. |
затопление растительности; полегание (хлебов, растительности) |
|
|
| Gruzovik |
заглушение |
|
|
| Gruzovik |
тонуть; топить (impf of утопить); залить (pf of заливать); перекричать (pf of перекрикивать); перекрикивать (impf of перекричать) |
| génér. |
затоплять; заглушать (звук, голос; тоску); пересиливать; топиться; заглушить; идти ко дну (под воздействием неблагоприятных обстоятельств В.И.Макаров); погружать под воду; погрузить; приглушать; приглушить; заглушаться (out); заливаться; залиться; затопить; затопиться; затопляться; покрывать (sound); покрываться (sound); покрыться (sound); потопить; потопляться; утопиться (Andrey Truhachev); заливать; утонуть (Andrey Truhachev); потонуть (Andrey Truhachev); потопать (Andrey Truhachev); утопать (Andrey Truhachev); потопнуть (Andrey Truhachev); наводнять; превозмогать; затмевать (свет, славу); помрачать (свет, славу); тонуть; топить (an animal) |
| autom. |
заглушать звук; заглушать |
| ciném. |
заглушать звук (The running water drowned the sound of speech) |
| dial. |
потопнуть |
| Gruzovik, dial. |
утопнуть |
| Gruzovik, obsol. |
топнуть |
| Gruzovik, propr. |
потопить (pf of потоплять, топить) |
| hydrol. |
опускать в воду; погружать |
| inform. |
захлебнуться (alindra); переорать |
| makar. |
затапливать; утоплять; утопить (В.И.Макаров); обводнить |
| naut. |
заглушать (звук); потоплять; погружаться |
| navig. |
погружать (в воду) |
| obsol. |
перетопить (all or many) |
| obsol., dial. |
потопать |
| obsol., inform. |
топнуть |
| trav. |
погружать (в жидкость) |
| électr. |
топить |
| équip. |
погружать в жидкость; утеплять |
|
|
| Gruzovik |
покрывать (impf of покрыть) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
перетопить |
|
|
| génér. |
заглушение (out) |
| médic. |
утопающий |
