|
[draun] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
тонуть; топить (impf of утопить); залить (pf of заливать); перекричать (pf of перекрикивать); перекрикивать (impf of перекричать) |
| génér. |
затоплять; заглушать (звук, голос; тоску; to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound • His voice was drowned by the roar of the traffic); пересиливать; топиться; заглушить; идти ко дну (под воздействием неблагоприятных обстоятельств В.И.Макаров); погружать под воду; погрузить; приглушать; приглушить; заглушаться (out); заливаться; залиться; затопить; затопиться; затопляться; покрывать (sound); покрываться (sound); покрыться (sound); потопить; потопляться; утопиться (Andrey Truhachev); заливать; утонуть (Andrey Truhachev); потонуть (Andrey Truhachev); потопать (Andrey Truhachev); утопать (Andrey Truhachev); потопнуть (Andrey Truhachev); наводнять; превозмогать; затмевать (свет, славу); помрачать (свет, славу); тонуть; топить (an animal) |
| autom. |
заглушать звук; заглушать |
| ciném. |
заглушать звук (The running water drowned the sound of speech) |
| dial. |
потопнуть |
| figur. |
торпедировать (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, dial. |
утопнуть |
| Gruzovik, obsol. |
топнуть |
| Gruzovik, propr. |
потопить (pf of потоплять, топить) |
| hydrol. |
опускать в воду; погружать |
| inform. |
захлебнуться (alindra); переорать |
| makar. |
затапливать; утоплять; утопить (В.И.Макаров); обводнить |
| naut. |
заглушать (звук); потоплять; погружаться |
| navig. |
погружать (в воду) |
| obsol. |
перетопить (all or many) |
| obsol., dial. |
потопать |
| obsol., inform. |
топнуть |
| techn., obsol. |
залить |
| trav. |
погружать (в жидкость) |
| électr. |
топить |
| équip. |
погружать в жидкость; утеплять |
|
|
| Gruzovik |
покрывать (impf of покрыть) |
|
|
drown all or many [draun] v | |
|
| Gruzovik, obsol. |
перетопить |
|
|
| génér. |
затопленный; утопленный; погружённый; затонувший (Notburga); погруженный |
| constr. |
затопленный (об участке местности, механизме) |
| expl., obsol. |
участок, в котором притекающая вода значительно уменьшает добычу |
| forag. |
заглушённый (о звуке) |
| Gruzovik, dial. |
утоплый |
| géol. |
гашеный (об извести); топкий; утопленный (о реке, долине) |
| makar. |
работающий в масле (о механизме); работающий под водой (о механизме); топленный (то́пленный) |
| médic. |
утонувший |
| naut. |
погруженный в воду; работающий погруженным в жидкость (о механизме); погибший в воде (о людях вк) |
| navig. |
погруженный (в воду) |
| pisc. |
потонувший (dimock) |
| plong. |
утопленник |
| pétr. |
несхватившийся (о слишком разжиженном цементном растворе); обводнённый; погружной |
| sakh. |
затопленный. утонувший (dnd.) |
| transp. |
затопленный (о механизме, работающем в масле или воде) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
dnd |
