|
|
| Gruzovik |
зарядка |
| génér. |
тренировка (тж. спорт.); учёба; сверло (tool); подготовка; бурав; муштра; муштровка; коловорот; физическое упражнение; борозда; строевое обучение; учение строевое; дрель (tool); бур; сеялка рядовая; мандрил (обезьяна); тик (ткань); рядовая сеялка; обучение (строевое); сеялка (рядовая); рядовой сев; отработка (приёмов и т.п.); строевик; тренировка; буравчик (Notburga); упражнение; учение; практическое задание (для учащихся sashkomeister); практическое упражнение (для учащихся sashkomeister); сверлилка; буровые работы на суше (land drills ivp); клавишный перфоратор |
| agric. |
рядовая сеялка; рядовая сеялка (seeder); дрессировка |
| agron. |
медленно течь; сеялка |
| argot. |
подать мяч резким, сильным ударом (в бейсболе); рутина (you know the drill en_trance); постоянная практика (en_trance) |
| aviat. |
опробование (системы); тренировка (напр., пилота) |
| biblioth. |
тик (переплетный) |
| bill. |
метод и подход к каждому удару |
| biol. |
моллюскустричное сверло (Urosalpinx cinerea) |
| chim. |
электродрель |
| constr. |
пёрка; развёртка; бурильный станок; патрон сверлильный; шило; сверло; дрель |
| construct. |
бурильный молоток (станок) |
| forag. |
практика |
| Gruzovik, obsol. |
экзерциция |
| Gruzovik, techn. |
сверлилка |
| Gruzovik, zool. |
дрилл (= дрил; Mandrillus leucophaeus) |
| génie m., obsol. |
плоский надфиль; тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения |
| géol. |
забурник |
| icht. |
брюхоногий моллюск (Urosalpinx cinerea; Thais floridana) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
отработка навыков; отработка приёмов; уставные приёмы |
| industr. |
дырокол; прочный хлопчатобумажный материал; приспособление для прокола ткани; льняная ткань с переплетением; разные сорта хлопчатобумажной плотнотканой саржи, выпускаемой как простынное полотно и одёжная ткань; хлопчатобумажная ткань с переплетением |
| inform. |
тренер |
| informat. |
практическая отработка (приёмов работы с системой) |
| ling. |
тренировочное упражнение |
| makar. |
рядовой (sowing); высевающий аппарат; отработка (тренировка по выполнению действий); рядковое внесение удобрений; рядок (посева); сверлящий брюхоногий моллюск |
| mamm. |
дрил (Papio leucophaeus) |
| milit. |
занятие; учебный патрон; отработка (действий, приёмов Киселев); система приёмов; учебные сборы; строевая подготовка; ученье; учение (-я voldemar_s); выправка |
| milit., techn. |
автоматизм; порядок выполнения работ (очерёдность отдельных операций и обязанности номеров); уставные приёмы (очерёдность отдельных операций и обязанности номеров) |
| musiq. |
дрилл (Поджанр хип-хопа, происходящий от творчества молодых рэперов и продюсеров с южной стороны Чикаго. Дрилл отличается тёмной, мрачной подачей и стороной лирического содержания трэп-музыки. Shabe) |
| mécan. |
бесхвостая обезьяна; ручей; ручеёк; тик (материя) |
| médec. |
физическое обучение; тренировка (физическое); упражнение (физическое) |
| médic. |
бормашина; дрильбор; бор |
| métall. |
сверлильное устройство |
| naut. |
парусина; равендук; учебное плавание; отработка действий (вк); практическое обучение; тренировочное упражнение; обучение приёмам (вк) |
| obsol., milit. |
экзерциция |
| océan. |
уничтожающий устриц (зоо; Urosalpinx cinerea) |
| or;extr., géol. |
молоток (jumbo Jewelia) |
| ordin. |
практическая обработка |
| outils. |
перфоратор |
| pisc. |
устричное сверло (dimock) |
| pétr. |
буровой инструмент; бурильный молоток |
| sant. |
учебно-тренировочное занятие (H2S drill – учебно-тренировочное занятие на случай выброса сероводорода • fire drill – учебно-тренировочное занятие на случай возникновения пожара Pavelchyo) |
| sports. |
очередь (автоматная/пулеметная chiefcanelo) |
| sylv. |
посевная бороздка (seed); бороздка |
| syst. |
учебная отработка действий (conduct preparedness drills for..- проведение учебной отработки действий в целях готовности на случай.. (взято из материалов по ТБ) Pavelchyo) |
| techn. |
буровой станок; забойный двигатель; инструктаж; сверлильная головка; сверлильный станок; зонд; практическая отработка (напр., конструкции); проходник; бурильная машина; рядовой посев; забойный бескомпрессорный двигатель |
| zool. |
брюхоногий моллюск (Urosalpinx cinerea); мандрил (Papio leucophaeus) |
| équip. |
плоский тупоносый надфиль; сверление; сверлильный станок с автоматической сменой инструментов |
|
|
| Gruzovik, outils. |
дрель; дриль (= дрель) |
|
|
| génér. |
бормашина |
|
|
| génér. |
пробуравливать (through); пробурить; высверливать; высверлить; сверлить (дыру, ружейный ствол); бурить; упражнять; тренировать; натаскивать; обучать (строю); обучить; проходить строевое обучение; просверлить; сеять рядами; сажать рядами; посеять рядами; посадить рядами; проводить строевое обучение; учить; обзывать; муштровать (Anglophile); проходить строевое обучение; тренироваться; вбивать (что-либо кому-либо); вдалбливать (что-либо кому-либо); вымуштровать; добывать (нефть, газ); досверлить; досверливать; досверливаться; выправлять (солдат); делать учение солдатам; обучаться; сеять; дразнить; пробуравить (through); пробуравливать (through); буравиться; буриться; выбуриваться; выбурить; высверливаться (out); дрелить; муштроваться; насверливаться; обуривать; обуриваться; обурить; отбуриваться; отбурить; перфорироваться; пробуравливаться (through); пробуриваться; просверливать (through); просверливаться (through); сверлиться; досверливаться (to, as far as); просверлиться (through); провернуть; проворачивать |
| agric. |
высаживать радами |
| amér., transp. |
приводить на запасной путь |
| argot. |
действовать целеустремлённо; праздно шататься; стрелять; ходить; застрелить; мчаться; убить; лететь с большой скоростью; путешествовать пешком; трахать (Юрий Гомон) |
| armes. |
добиваться автоматизма действий (при владении оружием ABelonogov) |
| artill. |
добиваться автоматизма действий (при оружии) |
| aviat. |
опробовать |
| constr. |
проходить военное обучение; произвести бурение |
| Gruzovik, agric. |
буровить (plant seeds in a furrow, i.e., in a row or line) |
| Gruzovik, forag. |
буравить; дрелить; отбуривать (impf of отбурить); перфорировать (impf and pf); пробуривать (impf of пробурить); пробуравить |
| Gruzovik, inform. |
пересверлить (all or a large number of); нашколить; намуштровать; провернуть (pf of вертеть); провертеть (pf of проверчивать); вертеть (impf of провернуть, провертеть); нашколивать (impf of нашколить); проверчивать (impf of провертеть) |
| habillement;industr. |
прокалывать настил дыроколом |
| inform. |
надрессировать (monoton); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun); застрелить (кого-либо); вернуть; вертеться; вывертеть; выверчивать; выверчиваться; нашколивать; провертеться; проверчивать; проверчиваться; свертеть; провёртывать |
| makar. |
буксовать; бурить скважину; вносить в рядки; высевать; скользить; заносить; сеять (в борозду) |
| math. |
высверливать (out); высверлить (out) |
| milit. |
отрабатывать (приёмы); проводить подготовку; заниматься строевой подготовкой; обучать строевой подготовке; отдавать строгие распоряжения; отдавать точные приказы; пройти строевое обучение; обучать строю; учиться |
| médic. |
просверливать |
| naut. |
обучать команду; обучать приёмам (вк); отрабатывать действия (вк) |
| propr. |
вымуштровать (igisheva) |
| pétr. |
выбуривать; выбуривать цемент (после постановки обсадной колонны); оконтуривать (месторождение сеткой скважин); пробуривать максимально допустимое число скважин (на данной площади); разбуривать; рассверливать |
| sports. |
упражняться; "подкручивать" (мяч, шайбу); забрасывать (george serebryakov); забивать (Dirk (Nowitzki) drills deep three-pointer. george serebryakov) |
| sports., makar. |
придавать вращательное движение (шайбе – хоккей) |
| techn. |
инструктировать; производить рядовой посев; сверлить; просверлить |
| trad., amér., argot., argot. |
совокупляться (for oil) |
| vulg. |
возбуждать женщину cf screw (someone) |
|
|
| Gruzovik, forag. |
досверлить (pf of досверливать); досверливать (impf of досверлить) |
|
|
| Gruzovik, forag. |
высверливать (impf of высверлить); высверлить (pf of высверливать) |
|
|
drill a number of holes v | |
|
| Gruzovik, forag. |
насверливать (impf of насверлить); насверлить (pf of насверливать) |
|
|
| Gruzovik |
просверливать (impf of просверлить) |
|
|
| génér. |
вертельный |
|
|
|
⇒ fire drill |
| |
| génér. |
учебный; упражнения; учебная тревога (a fire drill; This isn’t a drill – Это не учебная тревога ivp); строевое учение (kee46) |
| argot. |
напористо |
| Gruzovik, milit. |
строевой |
| inform. |
свернуть; выволочка (Abysslooker) |
| milit., techn. |
бурильный; буровой; сверлильный; уставной (порядок действий); установленный (порядок действий) |
| pétr. |
пол буровой вышки (Johnny Bravo); рабочая площадка (Johnny Bravo) |
| repr. |
учения (комплексная проверка способности организации осуществить план восстановления после бедствия Georgy Moiseenko) |
| sakh. |
учения (as in emergency drill; учебная тревога) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
drl |
| pétr. |
pipe |
