волочить осуждённого на казнь по земле, привязав к хвосту лошади; тяни (команда при стрельбе из лука, арбалета и т. п. метательных приспособлений с тетивой и прочими упругими двигателями, аналогичная командам "огонь" и "пли" при стрельбе из огнестрельного оружия; предварительная команда – draw, "тяни" Vadim Rouminsky)

hydrol.

буксировать

inform.

выпарываться (fowl); выпороть (fowl); накарябать; перерисовать; перерисовывать; перерисовываться; порваться; порываться; потягивать (in); почерпать (up); почерпнуть (up); присовывать (up); развести (designs, patterns); разводить (designs, patterns); разводиться (designs, patterns); разволакиваться; распотрошить (fowl); учерпнуть (up); учерпывать (up); учерпываться (up); выводить из равновесия; побуждать к действию; почерпаться (up); почерпнуться (up); разволакивать; разволочь; присунуть (up); надёргать (with gen.)

informat.

медленно продвигаться (о разработке проекта); выводить заключение; начертить; получать результат; получать информацию; делать вывод

informat., logiq.

выводить (заключение)

jeux.

взять из колоды; выманивать; брать карты (из колоды); вытаскивать карты (из колоды)

jeux., makar.

вытягивать (козыри)

makar.

волочиться (drew, drawn); осушать (drew; drawn; болото и т.п.); осушаться (drew; drawn; о болоте и т.п.); отводить (drew; drawn; воду и т.п.); поддаваться осушению (drew; drawn; о болоте и т.п.); притягивать (drew; drawn; о магните); тащиться (drew; drawn); тянуться (drew; drawn); вытягиваться (straight, erect); извлекать (water; воду); брать (деньги со счета и т.п.); брать (кровь на анализ); бросать (жребий); вдыхать (воздух); волочить (производить волочение); всасывать (о воздуходувке и т.п.); втягивать (воздух); вывести из равновесия; выделять; выдёргивать (зуб); вызывать (слезы, восторг и т.п.); вылавливать (рыбу); вытягивать (лотерейный билет и т.п.); вытягивать (напр., кристалл); добывать (сведения, информацию); забирать ветер (о парусе); задёргивать (занавеску и т.п.); заставить говорить (и т.п.); заставить действовать (и т.п.); зондировать; извлекать (урок, вывод и т.п.); изображать; иметь тягу (о трубе, печи); истощать (почву); ловить (дичь); навлекать (беду, несчастье); наполнять (сосуд); натягиваться; нацеживать (пиво и т.п.); обрисовывать; опорожнять (сосуд); отделять; отделять от шелухи; открывать (занавеску и т.п.); отпускать (металл); оттягивать (гной и т.п.); очищать (зерно); пользоваться успехом; потрошить (птицу); привлекать зрителей; привлекать слушателей; приводить к созреванию (нарыва и т.п.); пробивать (напр., штрек); провоцировать; производить жеребьёвку; прокатывать; протягивать (напр., перфоленту); проходить (напр., штрек); проходить горизонтальную выработку; проходить реку (с бреднем); прочёсывать (лес); прощупывать; разгораться (об огне); раздвигать (занавеску и т.п.); сосать; стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.); тянуть (жребий); тянуть (лотерейный билет и т.п.); цедить (пиво и т.п.); черпать (вдохновение и т.п.); раскуриваться (о сигаре, папиросе и т.п.); представлять; пододвигать (near, close, etc); пододвигаться (near, close, etc); перемещать (to, toward, into, etc; в какое-либо положение); перемещаться (to, toward, into, etc; в какое-либо положение); вязать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.); доить; затягивать (занавеску и т.п.); проводить (чертить); не получать перевеса

math.

брать карту (в игре); строить (линию); вычертить; графить; проводить (линию)

micr.

выписать (To prepare a bill of exchange or a promissory note)

milit., obsol.

отдёргивать; задёргивать; дёргать; привлекать; обнажить оружие

milit., techn.

получать (напр., имущество со склада); сидеть в воде (напр., о понтоне); трелевать; отжигать (сталь); давать усадку

médic.

удалять; удалять зуб; вытягивать (гной)

métall.

наносить; выводить рисунок; ковать; расплющивать; отпускать (металл, сталь); наносить (кривые)

naut.

иметь такую-то осадку; выводить (войска); выкачивать; откачивать; осушать; отводить (воду); проводить (весло)

navig.

иметь осадку (о судне); отводить; втягивать

ordin.

переместить; увлекать

patin.

проводить жеребьёвку (Leonid Dzhepko)

pipel.

волочить (напр., трубы на оправке или без оправки); протягивать (напр., трубы на оправке или без оправки)

plast.

вытягивать (нить)

polit.

втягивать (in, to); втянуть (in, to)

prat.

выписывать (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note); выписать (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note)

pétr.

зачерпывание

robot.

тянуть жребий; бросать жребий

roul.

прокатывать (металл)

sports.

оттягивать на себя; свести вничью (игру; a match Юрий N); вытягивать на себя (Tavares drove towards the left circle with the puck, drawing two defenders before going back to the slot, where he sent the backhander on net that Hickey redirected past Elliott. VLZ_58); ничья (MichaelBurov); сократить разрыв (до одного очка, мяча, шайбы; to within a goal yurt); нагонять (on, upon); выгонять из норы; выгонять из норы

sports., makar.

сводить вничью; переводить (мяч)

sylv.

везти

techn.

разводить мост; отпускать; отпустить; выпускать (руду); извлекать; отбирать; создавать тягу; выдавать уголь; разводить (мост); выдавать (уголь из лавы); прочерчивать; проволакивать (wire); проволакиваться (wire); проволочить (wire); проволочиться (wire); направить; потребление; потреблять; провести; дренировать (off); забирать (воду из радиатора); влечь за собой; выводить умозаключение; делать логический вывод

о парусе тянуть

"распилить очко"; "сделать рыбу"; сделать ничью

écon.

брать; использовать; останавливать; останавливаться; пользоваться; снимать; снять средства (со счета); сокращать; выписывать (тратту, чек; выставлять); добывать (информацию); извлекать (доход); составлять (документ)

économ.

генерировать (случайные числа)

électr.

вытягивать (напр. кристалл); выдвигать (напр. панель); протягивать (напр. перфоленту); создавать рисунок (в компьютерной графике); создавать изображение (в компьютерной графике); генерировать случайные числа

Игорь Миг, sports.

выполнять постановочный бросок (кёрлинг)

draw into [drɔ:] v


drawing
génér.	тянущий; везущий; тягловый; грузовой; оттягивающий; вытяжной
ciném.	пользующийся успехом
progr.	векторный


data system
aviat.	система регистрации и обработки данных
contr.	система данных
immun.	процессор данных; система для обработки и хранения данных
informat.	система обработки данных; ИС
logic.	система сбора, обработки и хранения данных
milit.	система сбора и обработки данных
médias.	автоматическая система калибровки магнитной звукозаписи
techn.	система передачи данных

Karachaganak	2
Pétrole et gaz	2
Programmation	1
Sakhaline A	1
Sakhaline S	1
Technologie pétrolière et gazière	1