DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

draw up

['drɔ:'ʌp]
contraintes
Gruzovik черпануть; выработать (pf of вырабатывать); зачерпнуть (pf of зачерпывать); зачерпывать (impf of зачерпнуть); оформлять (impf of оформить); отредактировать (pf of редактировать); редактировать (impf and pf; pf also отредактировать); потянуть (pf of тянуть); оформить (pf of оформлять); придвигать (impf of придвинуть); придвинуть (pf of придвигать); черпнуть (semelfactive of черпать)
génér. актировать (impf & pf; pf also заактировать); выстраивать (to arrange in an acceptable form or order); пододвигать (to move closer • Draw up a chair); подготавливать (документ); поднимать (шторы и т.д.); набрасывать (документ, план, и т.п.); подтянуться (внутренне); составить (документ); остановиться; натянуть (Franka_LV); составить завещание; актироваться; вырабатываться; зачерпнуться; зачерпываться; насасывать (a quantity of); насасываться (a quantity of); насосать (a quantity of); насосаться (a quantity of); отредактировать; повыстроить; поджать (one’s legs); подъезжать (to); подъехать (to); потянуть; расставиться (in a line); расставляться (in a line); редактировать; редактироваться; составиться; составляться; средактировать; тянуть; тянуться; оформить (документы kee46); составлять (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); строить; выпрямиться (to extend (oneself) into an upright position • He drew himself up to his full height); останавливаться (об экипаже; (of a car etc.) to stop • We drew up outside their house); натягивать; заактировать; набирать (В.И.Макаров); втаскивать; подбирать (the edge of a garment); подвязывать; приосаниться; вытянуться во весь рост; выстраиваться в линию; выстраиваться во фронт; выстроить войско в боевой порядок; вырабатывать; поджимать (one’s legs); подобрать (the edge of a garment)
autom. притормозить (drivers drew up at the lights Andrey Truhachev); затормозить (Andrey Truhachev)
brev. выдавать; выдать
entr. составлять документ; подтягивать; оформлять документ; поднимать; подтянуть; распрямляться; вытягиваться; останавливать; вытягивать
figur. устраивать; приводить в порядок
Gruzovik актировать (impf and pf; pf also заактировать)
Gruzovik, inform. подчерпнуть; повыстроить (= выстроить); повыстроиться (= выстроиться); подчерпывать (impf of подчерпнуть); почерпа́ть; почерпнуть (pf of почерпать); присовывать (impf of присунуть); присунуть; учерпнуть; учерпывать (impf of учерпнуть)
Gruzovik, milit. состроиться
Gruzovik, obsol. редижировать (impf and pf; = редактировать)
génie m., obsol. составлять (план, смету и т.д.)
составить проект (Helenia)
inform. подчерпываться
makar. выписывать (чек); вырабатывать (составлять график план); набрасывать (проект и т. п.); поднимать (шторы и т. п.); составлять из; вырабатывать (графики, планы; составлять); набрасывать (проект и т.п.); поднимать (шторы и т.п.); всасывать; выпрямляться; вытягиваться (о войсках); затягивать; оформить (план, соглашение и т. п.); оформлять (план, соглашение и т. п.); подтянуться; приводить в регулярный порядок; придвигать; придвинуть; составить (план, контракт и т. п.); написать (документ и т. п.); подготовить (документ и т. п.); распрямлять; отсасывать (содержимое полости); втягивать; пододвигать; пододвигаться; приближаться; придвигаться; строиться (о войсках)
makar., milit. построить; построиться; выстраивать (войска); выстраиваться (о войсках)
math. образовывать; являться
milit. выстраивать; выстроить; выстраиваться; выстроиться; состроить
milit., obsol. вытянуться; догнать
médic. набрать в шприц (нужное количество содержимого ампулы • Injecting cold insulin can sometimes make the injection more painful. To avoid this, one can draw up the insulin and wait a couple of minutes before injection, making sure that the insulin is not too cold injected. ART Vancouver); аспирировать (содержимое полости); отсасывать
obsol. редижировать
techn. вырабатывать (план); поднимать (шторы); проектировать; впитывать (напр., о ткани gorbulenko); впитываться (напр., тканью gorbulenko); завинчивать (Andrey Truhachev); фиксировать (о болтах или шпильках Andrey Truhachev); закреплять (Andrey Truhachev); закручивать (Andrey Truhachev); всосать
torp. оформлять (документацию); составлять (документ)
transp. составлять (план, смету)
véhic. затягивать (болт)
écon. разрабатывать (документ); оформлять (документ)
équip. разрабатывать (напр., технические условия); затягивать (напр., болт)
план draw up ['drɔ:'ʌp]
polit. вырабатывать; выработать; производить
drawing up
Gruzovik выработка
génér. составление; расстановка; редактирование бумаги; составление бумаги
entr. оформление документа; составление документа
fond m. составление (бюджета); подготовка (бюджета)
оформление (Ертур)
techn. составление (документа)
écon. оформление (документа); погашение (kee46); тираж (kee46); использование кредита (kee46); получение кредита (kee46)
drawing-up
Gruzovik оформление
draw up in a line ['drɔ:'ʌp]
Gruzovik расставиться (pf of расставляться); расставляться (impf of расставиться)
Gruzovik, inform. расстанавливаться (= расставляться); расстановиться (pf of расстанавливаться)
drawing-up
industr. подводка каретки к брусу прядильной машины периодического действия; подводка каретки к брусу (прядильной машины периодического действия)
écon. разработка
draw-up
argot. инъекция наркотика (MichaelBurov)
math. оформить
draw up a quantity of ['drɔ:'ʌp]
Gruzovik насосать (pf of насасывать)
draw up of knees, legs, etc ['drɔ:'ʌp]
Gruzovik поджаться (pf of поджиматься); поджиматься (impf of поджаться)
draw up a quantity of ['drɔ:'ʌp]
Gruzovik насасывать (impf of насосать)
draw up to ['drɔ:'ʌp]
Gruzovik подъезжать (impf of подъехать); подъехать (pf of подъезжать)
draw oneself up ['drɔ:'ʌp]
plongée s. выпрямляться; выпрямиться
draw up
: 604 phrases, 59 sujets
Architecture1
Argot2
Armes de destruction massive1
Assurance1
Aviation1
Bancaire6
Bibliothéconomie1
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Caspienne1
Commerce2
Communications1
Comptabilité3
Construction5
Cuisson1
Diplomatie19
Douane1
Droit des successions1
Économie42
Éducation1
Électronique1
Entreprise144
Figuratif2
Finances1
Général107
Gymnastique2
Industrie des silicates3
Industrie textile15
Informel4
Instruments de mesure1
Logistique2
Loi9
Makarov119
Médias de masse2
Médical1
Microélectronique1
Microsoft1
Militaire19
Nations unies1
OTAN1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare2
Police étrangère1
Politique18
Production2
Publicité8
Règlement extrajudiciaire des différends10
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Sports6
Systèmes de sécurité1
Technologie12
Télécommunications1
Tengiz1
Titres1
Torpilles3
Transport2
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte