|
|
| génér. |
портьера; обойный материал; занавес (Aly19); драпирование (Aly19); украшение складками (Aly19); украшение тканями (Aly19); закладывание складок (Aly19); драпировка; шторы |
| amér. |
шторa (alia20) |
| arch., amér. |
занавеска |
| armes. |
маскировочная сеть (ABelonogov) |
| industr. |
драпируемость; драп |
| makar. |
бесплодная (о корове или овце); звукоизоляционный материал; простыня; салфетка; хирургическая простыня; хирургическая салфетка |
| milit., techn. |
выпуклая маска-перекрытие; маска шатрового типа (в отличие от flat net) |
| médic. |
простыня или салфетка (хирургическая); простыня (хирургическая); салфетка (хирургическая); хирургическая простыня или салфетка; защитная плёнка (напр., образуемая лекарственным аэрозолем) |
| véhic. |
маскировочный ковёр |
|
|
| amér. |
шторы (alia20); занавески |
| ciném. |
драпировка, используемая в тонстудии; драпировка, используемая в съёмочном павильоне |
| vulg. |
крайняя плоть (pl) |
|
|
| Gruzovik |
драпировать (impf of задрапировать); занавесить (pf of занавешивать) |
| génér. |
украшать тканями; ниспадать красивыми складками; отделывать; вешать; свешивать; облокачиваться; прислоняться; украсить занавесками; украсить тканями; надевать широкую одежду (так, чтобы она ложилась изящными складками); задрапироваться; располагать складками; изящно набрасывать; изящно набросить; облокотиться; украшать (тканями); украшать фалдами ткани (что-либо Taras); драпировать складками (одежду); драпироваться; закладывать складки (об одежде); обивать; собирать в складки; занавеситься; занавешиваться; задрапировать (pf of задрапировывать, драпировать); опираться; задрапировываться (with); делать сукно; валять сукно; издеваться над (кем-л.); смеяться над (кем-л.); зубоскалить |
| milit., techn. |
занавешивать; маскировать (маской-перекрытием); покрывать тканью |
| médic. |
обкладывать простынями (операционное поле); обкладывать простынями операционное поле |
| peint., sculpt. |
драпировать |
|
|
| Gruzovik |
задрапировать (pf of задрапировывать); задрапировывать (impf of задрапировать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
curtains (брит. Bobrovska) |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
data reduction and processing equipment |
| abrév., électr. |
digital recording and processing equipment |
| milit. |
data recording and processing equipment; data reduction and processing equipment |
| techn. |
digital recording and playback equipment |
