|
|
| génér. |
высушивание; вытекание; истечение; сток; канализация; нечистоты; дренирование (раны); сточные воды; дренажная канава; дренаж; осушение |
| agric. |
осушительный дренаж; дренажная система или сеть; осушительная система или сеть; утечка (промежуточного продукта у растений); дренажная осушительная система; дренажная осушительная сеть |
| armes. |
система стока |
| autom. |
спуск (воды, масла) |
| aviat. |
продувка; выпуск (жидкости) |
| cart. |
гидрография; элементы гидрографии (обычно речной) |
| constr. |
водоотведение; ливневая канализация; естественный или искусственный дренаж |
| construct. |
дренирование |
| forag. |
осушка; отбор жидкости (vbadalov) |
| Gruzovik, techn. |
дренажирование |
| génie m. |
опорожнение |
| génie m., obsol. |
удаление воды; выпуск воды; удаление масла; выпуск масла |
| génie th. |
отвод дренажа |
| géol. |
отвод воды; спуск |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
сток спуск |
| industr. |
обезвоживание (шлама); слив (стекломассы); обезвоживание массы; осушение почвы; обезвоживание; стекание (эмали) |
| makar. |
бассейн; водоотлив; осушение земель; отвод тока; продувание; водосток (дренажный) |
| médic. |
отделяемое (Dimpassy); отток |
| métall. |
дренажное устройство |
| météor. |
осушение (напр., воздуха) |
| navig. |
элементы гидрографии (картографической нагрузки, касающейся водных объектов) |
| océan. |
речной сток |
| polym. |
спуск жидкости |
| pétr. |
отбор пластового флюида; дренирование пласта; отбор флюидов |
| réfr. |
отвод |
| sakh. |
вытеснение воды нефтью (при определении офп); вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей (при определении ОФП); вытеснение воды нефтью при определении ОФП |
| sakh., géol. |
вытеснение воды нефтью (при определении ОФП) |
| techn. |
водосбор; речная сеть; слив; водосборный бассейн; гидрографическая смесь; дренажный водосток; осушительная сеть; осушительная система; питание залежи; гидрографическая сеть; спуск воды; осушение (drainage ditch – отводной канал) |
| teng. |
отвод вод |
| trait. |
сток жидкости; отвод жидкости |
| transp. |
водоотвод; спуск (воды или масла) |
| écol. |
дренажная сеть; дренажная система |
| électr. |
отсос тока |
| élev., makar. |
подсушка (тушек при боенской обработке) |
| équip. |
дренажный канал; выпуск жидкости; спускное отверстие |
|
|
| Gruzovik |
отводной (= отводный); отводный |
| génér. |
осушительный (ABelonogov); дренажирование; кяриз; отводной |
| constr. |
дренажный |
| envir. |
дренаж (1. Removal of groundwater or surface water, or of water from structures, by gravity or pumping. 2. The discharge of water from a soil by percolation (the process by which surface water moves downwards through cracks, joints and pores in soil and rocks); 1. Удаление подземной или поверхностной воды, а также воды из конструкций посредством откачивания или под действием силы тяжести. 2. Уход воды из почвы вследствие просачивания (процесс, в ходе которого поверхностная вода проникает вниз через щели и поры в почве, камнях)) |
| génie m. |
канализационный |
| makar. |
дренирующий |
| réfr. |
сливной; спускной; сточный |
| techn. |
водоотводный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
dnge |
| abrév., pétr. |
d; drng |
