Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

doze [dəuz] n contraintes
Gruzovik	просонки
génér.	дремота (a short sleep); дряблость (древесины); сонливость; сонное состояние; полудремота (Andrey Truhachev); лёгкий сон
Gruzovik, inform.	просонья (= просонки)
inform.	полудрёма (Andrey Truhachev); просонки; просонья
makar.	вялость (древесины); гниль (напр., древесины); начальная стадия внутренней гнили
milit.	гниль (древесины)
milit., techn.	гниль (древесины)
techn.	гниение; гниль
transf.	дряблость
transp.	дряблость древесины
électr.	режим "дремоты" (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства); режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций (при умеренном понижении частоты процессора)
doze [dəuz] v
Gruzovik	дремать; продремать (for a certain time)
génér.	клевать носом; сносить; разгребать; расчищать (бульдозером); выравнивать грунт (при помощи бульдозера); находиться в полусонном состоянии; проводить время, пребывая в полусонном состоянии; подремать (for a while); позабываться (off); позабыть (off); позабыться (off); забываться; усыплять; притуплять; одурять; делать глупым
argot.	опоить, накачать (наркотиками, без ведома жертвы Simonoffs)
constr.	расчищать бульдозером; сносить бульдозером
Gruzovik, inform.	позабываться (off; impf of позабыться)
Gruzovik, obsol.	вздремать (a little)
inform.	вздремнуть (a little)
makar.	вздремнуть; загнивать
techn.	работать бульдозером; бульдозерить; пробульдозерить
électr.	переводить в режим "дремоты"; переходить в режим "дремоты"; переводить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций; переходить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций

doze : 93 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Armes de destruction massive	1
ASCII	1
Diplomatie	1
Général	43
Industrie de l'énergie	1
Informatique	2
Informel	16
Makarov	12
Médical	3
Militaire	3
Physique nucléaire	1
Politique	3
Polymères	1
Traitement de la viande	1
Véhicules blindés	2