 |
| doubling: 1729 phrases, 118 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Agriculture | 5 |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Appareils ménagers | 5 |
| Argot | 22 |
| Astronautique | 19 |
| Automobiles | 24 |
| Aviation | 12 |
| Bancaire | 3 |
| Basket-ball | 3 |
| Bien-être et sécurité sociale | 2 |
| Biologie | 7 |
| Biotechnologie | 5 |
| Botanique | 1 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 2 |
| Caspienne | 2 |
| Champs de pétrole | 6 |
| Chimie | 6 |
| Cinématographie | 4 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 58 |
| Construction navale | 6 |
| Contrôle qualité et normes | 1 |
| Cuir | 1 |
| Échecs | 8 |
| Écologie | 3 |
| Économie | 23 |
| Éducation | 1 |
| Électrochimie | 1 |
| Électronique | 79 |
| Electronique quantique | 5 |
| Emballage | 5 |
| Entreprise | 8 |
| Équipement automatisé | 6 |
| Essai clinique | 1 |
| Exploitation minière | 11 |
| Figure de style | 2 |
| Football | 1 |
| Forage | 2 |
| Français | 1 |
| Général | 209 |
| Génétique | 5 |
| Génie mécanique | 3 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie | 10 |
| Grossier | 1 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 12 |
| Immunologie | 5 |
| Impôts | 1 |
| Industrie de l'industr. | 4 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie textile | 62 |
| Informatique | 40 |
| Informel | 23 |
| Ingénierie électrique | 1 |
| Investissement | 1 |
| Jargon | 4 |
| Jargon militaire | 1 |
| Jeu d'jeu d. | 2 |
| Jeux de cartes | 2 |
| langue arabe | 1 |
| Linguistique | 3 |
| Loi | 12 |
| Lutte | 1 |
| Machines et mécanismes | 1 |
| Makarov | 40 |
| Marque déposée | 1 |
| Mathématiques | 88 |
| Mécanique | 9 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médias de masse | 9 |
| Médical | 40 |
| Métallurgie | 15 |
| Métrologie | 2 |
| Microbiologie | 1 |
| Microélectronique | 12 |
| Microsoft | 1 |
| Militaire | 28 |
| Musique | 9 |
| Nanotechnologie | 3 |
| Nautique | 70 |
| Navigation | 3 |
| Optique branche de la physique | 1 |
| Ordinateurs | 13 |
| Parfum | 2 |
| Pétrole / pétrole | 96 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Pharmacologie | 1 |
| Physique | 9 |
| Physique des hautes énergies | 16 |
| Plastiques | 1 |
| Plomberie | 1 |
| Polygraphie | 41 |
| Polymères | 12 |
| Produits tricotés | 2 |
| Programmation | 5 |
| Propre et figuré | 1 |
| Radio | 1 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 3 |
| Réseaux informatiques | 4 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Rouleaux | 1 |
| Sakhaline | 6 |
| Soudage | 2 |
| Sports | 54 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 1 |
| Technologie | 263 |
| Technologie pétrolière et gazière | 19 |
| Télécommunications | 28 |
| Télévision | 2 |
| Transformation du bois | 2 |
| Transport | 10 |
| Transport ferroviaire | 18 |
| Typographie | 4 |
| Véhicules blindés | 3 |
| Vulgaire | 5 |