|
['dɔ:mənt] n  | contraintes |
|
| génér. |
слуховое окно |
| constr. |
поперечина; шпала |
| icht. |
стадия покоя (period/stage) |
| milit., techn. |
лежень (утопленный в грунт) |
| techn. |
главная балка перекрытия; ригель |
| techn., obsol. |
не приносящий дохода (капитал) |
|
|
|
⇒ lie dormant |
| |
| Gruzovik |
лятентный (= латентный  academic.ru); потухший |
| génér. |
бездействующий; скрытный; потенциальный (о способностях, силах и т. п.); латентный; дремлющий; скрытый; спокойный; спящий; нереализуемый; лятентный; тихий; пассивный; недействующий (a dormant volcano Kosarar); находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях); находящийся в покое; заснувший; усыплённый; погасший; мёртвый (о капитале); не приносящий дохода (о капитале); тайный; в спячке |
| Игорь Миг |
незадействованный; вялотекущий; выжидающий (конт.); отложенный до лучших времён; впавший в спячку; в режиме ожидания (находящийся); ожидающий своего часа; отложенный на время; в резерве (находящийся); выведенный в резерв |
| agric. |
находящийся в зимней спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о семенах, о растениях) |
| autom. |
необорачивающийся (запас деталей, инструментов); утопленный; потайной |
| biol. |
находящийся в состоянии спячки |
| biot. |
находящийся в состоянии покоя |
| brev. |
не осуществляемый в данный момент; не осуществляемый в данный момент (об изобретении) |
| entr. |
временно бездействующий (remained dormant until recently Val_Ships); находящийся в состоянии простоя (Alex_Odeychuk); простаивающий (Alex_Odeychuk) |
| figur. |
потухший |
| génie th. |
тлеющий |
|
неиспользуемый; неприменяемый |
| géol. |
уснувший |
| géoph. |
потухший (о вулкане) |
| hérald. |
спящий (о животных на гербах) |
| makar. |
бездействующий (о вулкане); покоящийся; спящий (о вулкане) |
| médias. |
неактивная (программа, загруженная в основную память, но не исполняемая) |
| pétr. |
невключённый (об элементе); находящийся в состоянии ненагруженного резерва |
| pêch. |
снулый (dormant fish – снулая рыба Val_Ships) |
| techn. |
временно неиспользуемый; отложенный; латентный (неактивный некоторое время) |
| techn., obsol. |
мёртвый (капитал) |
| téléc. |
неактивный (oleg.vigodsky) |
| vinif. |
дезактивированный (о почках, растении) |
| véhic. |
необорачивающийся (запас деталей, инструментов) |
| électr. |
потенциальный |
| équip. |
необорачивающийся (о запасе деталей) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
temporarily inactive (as in "a dormant volcano - спящий вулкан" Val_Ships) |
