|
|
| génér. |
неотступно следовать (за кем-либо); выслеживать (dog somebody's footsteps – ходить по пятам, выслеживать); следить (за чем-либо); травить собаками; ходить по пятам; затруднять (cognachennessy); нарушать (cognachennessy); нарушать правильный ход работы (cognachennessy); давать перебои (cognachennessy); охранять; стоять на страже; травить; мучить (the pain that dogged his every waking hour VLZ_58); следовать по пятам за (кем-либо); следовать за кем-л. по пятам; следить за (кем-л.); приставать; надоедать; досаждать |
| amér. |
вызывать трудности (Technical problems dogged our trip from the outset Val_Ships); отслеживать (He will do whatever necessary to dog their movements. Val_Ships) |
| argot. |
лгать; увиливать; приставать к кому-то с целью вернуть долг, получить информацию и т.п. "охотиться"; уклоняться |
| austr., inform. |
лошадь или овца, с которыми трудно управиться |
| constr. |
схватывать |
| Gruzovik, inform. |
увязаться (pf of увязываться); увязываться (impf of увязаться); уцепиться (pf of уцепляться); уцепляться |
| Gruzovik, naut. |
задраить (pf of задраивать) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
крепить лестницу |
| inform. |
преследовать (MichaelBurov); увязаться; уцепиться; увязываться; сачковать (MichaelBurov); филонить (MichaelBurov); халтурить (MichaelBurov); делить (MichaelBurov); вцепляться (MichaelBurov) |
| makar. |
затравливать; напускать собак; следовать по пятам за (someone – кем-либо); закреплять; не давать покоя |
| milit., inform. |
следовать по пятам |
| naut. |
задраивать; задраиваться (down) |
| techn. |
захватывать; зажимать |
| vulg. |
совокупляться в положении "женщина на коленях |
|
|
of misfortune, had luck, etc. dog v | |
|
| figur. |
преследовать |
|
|
| génér. |
упрямый; упорный; настойчивый; решительный (But he had a dogged look upon his face: teeth gritted, brow furrowed. VLZ_58); неослабевающий (englishenthusiast1408); мрачный; пасмурный |
| Игорь Миг |
въедливый |
| catég. |
чертовски |
| Gruzovik, inform. |
цепкий |
| peu fr. |
угрюмый |
| éduc. |
капризный |
|
|
| catég. |
адски |
