Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

dodgy ['dɔʤɪ] adj. contraintes
Gruzovik	увёртливый
génér.	хитрый; остроумный (о приспособлении); деликатный; щекотливый; изворотливый; нечестный; хитроумный (о приспособлении); плутоватый; жуликоватый (joyand); сомнительный (bellb1rd); с хитрецой; ловкий; сомнительного свойства (ivp); аморальный (ivp); нечистоплотный (a dodgy company, a dodgy industry, dodgy origins ivp); ушлый (Ремедиос_П); подозрительный (M_P); трудный (difficult or risky); рискованный (Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy); ненадёжный ((of a person, organization etc.) not trustworthy or safe, financially or otherwise • I think the whole business sounds a bit dodgy); небезопасный (mainly UK • The neighborhood is a little dodgy, but if you go during the day, it's fine. Tamerlane)
Игорь Миг	неблаговидный; проблематичный
amér.	несвежий (I had a dodgy kebab cnlweb); стрёмный (cnlweb)
argot.	стрёмный (Баян); рискованный (Dmitrie); неустойчивый (об экономике Dmitrie); не внушающий доверия (брит. сленг Баян)
brit.	крамольный (slang djnickhodgkins)
figur.	скользкий (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, obsol.	изворотистый (= изворотливый)
inform.	непрочный (Andrey Truhachev); шаткий (Andrey Truhachev); левый (PGulina); мутный (Sempai)
royaum.	неудобный (в обращении и т. п. Vadim Rouminsky)
vulg.	опасный
dodgy ['dɔʤɪ] adj.
génér.	уклончивый (Vadim Rouminsky)

dodgy : 49 phrases, 12 sujets

Argot	2
Bancaire	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Désapprobateur	1
Figuratif	2
Football	1
Général	26
Idiomatique	1
Informel	7
Makarov	4
Piratage	1
Services de renseignement et de sécurité	2