Anglais ⇄ Allemand Espagnol Finnois Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Ukrainien +

do-it-yourself ['du:ɪtjə'self] contraintes
génér.	делай сам; умелые руки; предназначенный для самодеятельного занятия; независимый; сделанный в домашних условиях; сделанный собственноручно; сделанный собственными силами; сделай сам ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc. • I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job)
Игорь Миг	незаводского изготовления; кустарный; любительский; изготовленный кустарным способом; изготовленный непромышленный способом; сконструированный и изготовленный в домашних условиях
autom.	самостоятельный
constr.	"сделай сам"; своими руками (о ремонте, строительстве и т.п.)
contr.	своими руками (о ремонте)
inform.	делай сам; "сделай сам" (ремонт в домашнем хозяйстве, самодельное изготовление чего-либо; как противопоставление работам, выполняемым по заказу, профессиональными мастерами); самодельный (о ремонте, строительстве)
makar.	сделай сам
médias.	«своими руками» (о ремонте)
vulg.	мастурбация; онанизм
do it yourself ['duːɪtjǝ'self]
génér.	сделай сам
syst.	оборудование, конфигурируемое пользователем
techn.	сделай сам (Brücke)
Do It Yourself ['duːɪtjǝ'self]
génér.	"сделай сам"

do-it-yourself : 70 phrases, 22 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	2
Cinématographie	1
Contrôle qualité et normes	2
Énergie solaire	1
Entreprise	2
Exploitation minière	1
Général	21
Idiomatique	2
Informatique	1
Informel	4
Makarov	3
Mécanique	1
Médical	3
Microélectronique	1
Militaire	2
Polymères	1
Proverbe	11
Psychologie	1
Publicité	4
Sylviculture	1
Technologie	4